to drain dishes (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "to drain" είναι ρήμα, ενώ "dishes" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/tuː dreɪn dɪʃɪz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• to drain: να στραγγίσω, να αδειάσω
• dishes: πιάτα

Σημασία και χρήση

Η φράση "to drain dishes" σημαίνει να αφαιρέσουμε το υπερβολικό νερό ή τη σάλτσα από τα πιάτα, συνήθως μετά το πλύσιμο ή το μαγείρεμα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε μαγειρικά και οικιακά συμφραζόμενα. Η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, συνήθως σε κατάσταση συνεννόησης ή οδηγίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Please remember to drain dishes after washing them."

2. "Παρακαλώ θυμηθείτε να στραγγίσετε τα πιάτα μετά το πλύσιμο τους."

3. "It's important to drain dishes well before putting them away."

4. "Είναι σημαντικό να στραγγίσετε καλά τα πιάτα πριν τα βάλτε στη ντουλάπα."

5. "After cooking, I always drain dishes to remove excess liquid."

6. "Μετά το μαγείρεμα, πάντα στραγγίζω τα πιάτα για να αφαιρέσω την υπερβολική υγρασία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν ακριβώς τη φράση "to drain dishes". Ωστόσο, η έννοια του "drain" μπορεί να σχετίζεται με την αποφόρτιση ή την απελευθέρωση σε άλλες καταστάσεις:

1. "Don't let negative thoughts drain your energy."

2. "Μην αφήνεις τις αρνητικές σκέψεις να στραγγίσουν την ενέργειά σου."

3. "She feels like her job drains her enthusiasm."

4. "Αισθάνεται ότι η δουλειά της στραγγίζει τον ενθουσιασμό της."

5. "The long meeting seemed to drain everyone’s patience."

6. "Η μακρά συνάντηση φάνηκε να στραγγίζει την υπομονή όλων."

Ετυμολογία

Το ρήμα "to drain" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική γλώσσα "drainen," που επηρεάστηκε από το παλαιά αγγλικά "drēogan" (να αντέχω ή να υποφέρω). Το ουσιαστικό "dishes" προέρχεται από το παλαιό γαλλικό "disshe", που σημαίνει "πιάτο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα του "to drain": to empty, to pour out, to remove liquid.
• Αντώνυμα του "to drain": to fill, to pour, to immerse.