Φράση
/tu hoʊld fæst/
Η φράση "to hold fast" χρησιμοποιείται στα Αγγλικά για να δηλώσει την έννοια του να παραμείνεις σταθερός, να κρατήσεις μια θέση ή ιδέα με ακλόνητη πίστη ή αποφασιστικότητα. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως η ψυχολογία, η φιλοσοφία και η θρησκεία, αλλά και στην καθημερινή ζωή. Η συχνότητα χρήσης είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε γραπτά κείμενα ή τον προφορικό λόγο σε περιπτώσεις όπου τονίζεται η σταθερότητα ή η αντοχή.
Να κρατήσεις δυνατά τις πεποιθήσεις σου κατά τις δύσκολες στιγμές είναι ουσιώδες.
She decided to hold fast and not give up on her dream.
Αποφάσισε να κρατήσει γερά και να μην εγκαταλείψει το όνειρό της.
We must hold fast to our values in a rapidly changing world.
Κρατάς γερά το παρελθόν.
Hold fast and don’t let go.
Κρατήσου γερά και μην αφήσεις.
In a storm, it's crucial to hold fast.
Σε μια καταιγίδα, είναι κρίσιμο να κρατηθείς γερά.
Hold fast to your dreams.
Κρατήσου γερά στα όνειρά σου.
He taught her to hold fast in the face of adversity.
Η φράση "to hold fast" προέρχεται από την αγγλοσαξωνική λέξη "haldan," που σημαίνει "κρατώ" ή "σφίγγω," και την λέξη "fast" που χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι σταθερό ή αμετάβλητο. Ο συνδυασμός αυτών των λέξεων υποδηλώνει την έννοια της σταθερής και αποφασιστικής πρόσδεσης.