to kick goalwards (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "to kick goalwards" είναι ρήμα (verb phrase).

Φωνητική μεταγραφή

/tuː kɪk ˈɡoʊlwərdz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να κλωτσάει προς το τέρμα

Σημασία της λέξης

Η φράση "to kick goalwards" χρησιμοποιείται κυρίως στον αθλητισμό, ιδιαίτερα στο ποδόσφαιρο (soccer), και αναφέρεται στην ενέργεια ενός παίκτη να κλωτσήσει την μπάλα με στόχο να εισέλθει στην περιοχή του τέρματος (goal). Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό και προφορικό λόγο κατά τη διάρκεια συζητήσεων που σχετίζονται με τον αθλητισμό και τους κανόνες του.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The player decided to kick goalwards during the match.

2. Ο παίκτης αποφάσισε να κλωτσήσει προς το τέρμα κατά τη διάρκεια του αγώνα.

3. When the opportunity arose, he chose to kick goalwards from outside the penalty area.

4. Όταν δόθηκε η ευκαιρία, επέλεξε να κλωτσήσει προς το τέρμα από έξω από την περιοχή του πέναλτι.

5. The coach encouraged his team to kick goalwards more often.

6. Ο προπονητής ενθάρρυνε την ομάδα του να κλωτσάει προς το τέρμα πιο συχνά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "to kick goalwards" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που τη χρησιμοποιούν απευθείας. Ωστόσο, ιδιωματικές εκφράσεις που περιλαμβάνουν την "goal" ή "kick" θα μπορούσαν να αποδώσουν το πνεύμα της συγκεκριμένης φράσης.

1. "When he goes for it, he's not afraid to kick it into the goal."

2. Όταν πάει γι' αυτό, δεν φοβάται να την κλωτσήσει στο τέρμα.

3. "She always aims to kick a perfect shot goalwards."

4. Εκείνη πάντα στοχεύει να κλωτσήσει μια τέλεια εκτέλεση προς το τέρμα.

5. "The idea is to kick goalwards as soon as the chance presents itself."

6. Η ιδέα είναι να κλωτσήσουμε προς το τέρμα μόλις παρουσιαστεί η ευκαιρία.

7. "With the team’s strategy, each player has to be ready to kick goalwards."

8. Με τη στρατηγική της ομάδας, κάθε παίκτης πρέπει να είναι έτοιμος να κλωτσήσει προς το τέρμα.

9. "Don't hesitate to kick towards the goal when you see an opening."

10. Μην διστάσεις να κλωτσήσεις προς το τέρμα όταν δεις ένα άνοιγμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "kick" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "ciccan" που σημαίνει να κλωτσάς. Η λέξη "goal" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "gol" που σημαίνει που είναι η είσοδος στην περιοχή του τέρματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - to shoot - to strike

Αντώνυμα: - to pass (να περάσεις) - to stall (να καθυστερήσεις)