Το "to live high" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα, με τη γενική έννοια ότι αναφέρεται σε έναν τρόπος ζωής.
/tu lɪv haɪ/
Η φράση "to live high" σημαίνει να ζεις με πλούσιες ανέσεις, σε υψηλό επίπεδο πολυτέλειας ή με μη-ταπεινές συνθήκες. Χρησιμοποιείται συχνά όταν αναφερόμαστε στους ανθρώπους που απολαμβάνουν την καλή ζωή, με πολλές ανέσεις και χωρίς περιορισμούς. Αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει έναν τρόπο ζωής γεμάτο απόλαυση και σεβασμό.
Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, όταν συζητούνται συνήθως θέματα σχετίζονται με τον τρόπο ζωής και την οικονομική κατάσταση των ανθρώπων.
They prefer to live high in the city, enjoying all the luxuries it offers.
(Προτιμούν να ζουν ψηλά στην πόλη, απολαμβάνοντας όλες τις πολυτέλειες που προσφέρει.)
If you want to live high, you need to earn a good income.
(Αν θέλεις να ζήσεις ψηλά, πρέπει να έχεις καλό εισόδημα.)
She loves to live high, dining at fancy restaurants every weekend.
(Αγαπά να ζει ψηλά, τρώγοντας σε πολυτελή εστιατόρια κάθε Σαββατοκύριακο.)
Η φράση "to live high" χρησιμοποιείται και σε ποικιλία ιδιωματικών εκφράσεων όπως:
To live high on the hog: να ζεις με πολυτέλεια ή πλεονασμό.
"After winning the lottery, he started to live high on the hog."
(Μετά την κλήρωση του λαχείου, άρχισε να ζει με πολυτέλεια.)
Live high and mighty: να έχεις μια αλαζονική ή περήφανη στάση λόγω της ευημερίας σου.
"She tends to live high and mighty now that she has a successful career."
(Τείνει να έχει αλαζονική στάση τώρα που έχει μια επιτυχημένη καριέρα.)
Live like a king/queen: να ζεις με όλες τις ανέσεις και τις πολυτέλειες.
"Since he inherited the estate, he's been living like a king."
(Αφού κληρονόμησε την περιουσία, ζει σαν βασιλιάς.)
Η φράση "to live high" έχει τις ρίζες της στην αγγλική λαϊκή γλώσσα, όπου το "high" χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ιδέα της ανωτερότητας ή της πολυτέλειας.
Συνώνυμα: - To live lavishly - To live in luxury - To live comfortably
Αντώνυμα: - To live modestly - To live frugally - To live simply
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται ευρέως στον αγγλικό λόγο, συνδέοντας το νόημα της υψηλής ποιότητας ζωής με την οικονομική ευημερία.