Φράση (verb phrase)
/tu paʊnd stoʊnz/
Η φράση "to pound stones" αναφέρεται στην πράξη του να χτυπάς ή να συνθλίβεις πέτρες, συνήθως με έναν βαρύ εργαλείο ή με τη χρήση δύναμης. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η οικοδομή ή η επεξεργασία υλικών. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε τεχνικές συζητήσεις ή περιγραφές εργασιών.
"The workers need to pound stones for the foundation."
"Οι εργάτες πρέπει να χτυπήσουν πέτρες για τα θεμέλια."
"She decided to pound stones to create a pathway in her garden."
"Αποφάσισε να χτυπήσει πέτρες για να δημιουργήσει ένα μονοπάτι στον κήπο της."
"Before the construction starts, they will pound stones to ensure stability."
"Πριν ξεκινήσει η κατασκευή, θα χτυπήσουν πέτρες για να διασφαλίσουν τη σταθερότητα."
Η φράση "to pound stones" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά υπάρχουν σχετικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη "pound":
"I'm just pounding the pavement looking for a job."
"Απλά χτυπάω το πεζοδρόμιο ψάχνοντας για δουλειά."
"He pounded out his frustration at the gym."
"Χτύπησε την απογοήτευσή του στο γυμναστήριο."
"She was pounding on the door, desperate to be let in."
"Χτυπούσε την πόρτα, απεγνωσμένη να μπει μέσα."
"Don't pound your head against the wall trying to solve this problem."
"Μην χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο προσπαθώντας να λύσεις αυτό το πρόβλημα."
Η λέξη "pound" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "punian", που σημαίνει "να χτυπάς" ή "να καταστρέφεις". Η λέξη "stone" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "stan", που αναφέρεται σε μια σκληρή, ανόργανη ουσία.
Συνώνυμα: - To crush stones (να συνθλίβεις πέτρες) - To smash stones (να σπας πέτρες) - To break rocks (να σπας βράχους)
Αντώνυμα: - To preserve stones (να διατηρείς πέτρες) - To build with stones (να χτίζεις με πέτρες) - To arrange stones (να τοποθετείς πέτρες)