to prune appropriations (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση: "to prune appropriations" - Ρήμα + ουσιαστικό

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική Μεταγραφή: /tə pruːn əˌproʊpriˈeɪʃənz/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• να περιορίσει τις πιστώσεις
• να μειώσει τις επιχορηγήσεις

Σημασία της Λέξης

Η φράση "to prune appropriations" αναφέρεται στη διαδικασία περιορισμού ή μείωσης των χρηματοδοτήσεων που έχουν εγκριθεί για συγκεκριμένους προϋπολογισμούς ή προγράμματα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε οικονομικά και πολιτικά κείμενα και συζητήσεις που αφορούν δημόσιες δαπάνες.

Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Η φράση είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα, ιδίως σε αναφορές που σχετίζονται με κρατικούς προϋπολογισμούς. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε προφορικούς λόγους, ιδιαίτερα σε κατ' ιδίαν συζητήσεις σχετικά με χρηματοδοτήρια θέματα.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. The government decided to prune appropriations for non-essential services.

2. Η κυβέρνηση αποφάσισε να περιορίσει τις πιστώσεις για μη απαραίτητες υπηρεσίες.

3. In response to the economic crisis, they had no choice but to prune appropriations significantly.

4. Αντιμετωπίζοντας την οικονομική κρίση, δεν είχαν άλλη επιλογή παρά να μειώσουν τις επιχορηγήσεις σημαντικά.

5. The committee proposed to prune appropriations for various departments in order to balance the budget.

6. Η επιτροπή πρότεινε να περιορίσει τις πιστώσεις για διάφορα τμήματα προκειμένου να ισορροπήσει τον προϋπολογισμό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "to prune appropriations" μπορεί να εμφανίζεται σε ιδιωματικά συμφραζόμενα, αν και δεν είναι εξαιρετικά κοινή. Ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση περιλαμβάνουν:

1. To tighten the belt - After to prune appropriations, departments will need to tighten the belt for the upcoming fiscal year.

2. Μετά τον περιορισμό των πιστώσεων, τα τμήματα θα χρειαστεί να σφίξουν τη ζώνη για το επόμενο οικονομικό έτος.

3. Cut corners - The organization may have to cut corners after deciding to prune appropriations.

4. Ο οργανισμός μπορεί να χρειαστεί να κόψει γωνίες μετά την απόφαση να περιορίσει τις πιστώσεις.

5. Balance the books - The financial advisor explained that they need to prune appropriations to balance the books.

6. Ο χρηματοοικονομικός σύμβουλος εξήγησε ότι πρέπει να περιορίσουν τις πιστώσεις για να ισορροπήσουν τους λογαριασμούς.

Ετυμολογία της Λέξης

• Prune: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "prunus", που σημαίνει το δέντρο βερικοκιάς. Σημαίνει κυρίως τη διαδικασία της αφαίρεσης ανεπιθύμητων κλαδιών (ή στην οικονομική περίπτωση, ανεπιθύμητων δαπανών).
• Appropriations: Προέρχεται από τη λατινική λέξη "appropriare", που σημαίνει "να δώσει ή να αποδώσει". Συνήθως αναφέρεται σε δημόσιες χρηματοδοτήσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reduce funding (μειώνω χρηματοδότηση) - Cut budget (κόβω προϋπολογισμό)

Αντώνυμα: - Increase appropriations (αυξάνω τις πιστώσεις) - Allocate more funds (κατανέμω περισσότερα κεφάλαια)