Η φράση "to shirk work" λειτουργεί ως ρήμα και εκφράζει την πράξη της αποφυγής ή της παραμέλησης των επαγγελματικών καθηκόντων.
/tuː ʃɜrk wɜrk/
Η φράση "to shirk work" σημαίνει ότι κάποιος προσπαθεί να αποφύγει εργασίες ή υποχρεώσεις που έχει αναλάβει. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει άτομα που δεν εργάζονται με σοβαρότητα ή προσπαθούν να αποφύγουν τις ευθύνες τους. Η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτά κείμενα και συζητήσεις σχετικά με την εργασιακή ηθική και την επαγγελματική υπευθυνότητα, αν και μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε προφορικές ομιλίες.
He tends to shirk work when he knows the manager is not around.
(Τείνει να αποφεύγει τη δουλειά όταν ξέρει ότι ο διευθυντής δεν είναι κοντά.)
It's not fair to shirk work when the rest of the team is putting in extra effort.
(Δεν είναι δίκαιο να παραμελείς τα καθήκοντα όταν η υπόλοιπη ομάδα καταβάλλει επιπλέον προσπάθεια.)
Η φράση "to shirk work" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις καθώς εκφράζει την αποφυγή ευθυνών. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:
Don't shirk work; everyone is counting on you.
(Μην αποφεύγεις τη δουλειά; όλοι σε υπολογίζουν.)
He was called out for trying to shirk work during the project.
(Επικρίθηκε που προσπάθησε να παραμελήσει τις υποχρεώσεις του κατά τη διάρκεια του έργου.)
It’s important to not shirk work, as it affects your colleagues' workload.
(Είναι σημαντικό να μην αποφεύγεις τη δουλειά, καθώς επηρεάζει το φόρτο των συναδέλφων σου.)
If you continue to shirk work, you might face disciplinary action.
(Αν συνεχίσεις να παραμελείς τα καθήκοντα, μπορεί να αντιμετωπίσεις πειθαρχικές ενέργειες.)
Η λέξη "shirk" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική λέξη "shirk", που σήμαινε "αποφεύγω", ενδεχομένως σχετιζόμενο με τη λατινική λέξη "circus" που σημαίνει "γύρω".
Συνώνυμα: - To evade work - To dodge work - To neglect work
Αντώνυμα: - To embrace work - To attend to work - To take responsibility