to side-track attention (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/tuː ˈsaɪd.træk əˈtɛn.ʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποπροσανατολίζω την προσοχή
• εκτρέπω την προσοχή

Σημασία της λέξης

Το "to side-track attention" σημαίνει να αποσπάσεις ή να εκτρέψεις την προσοχή κάποιου από το κύριο θέμα ή τη βασική δραστηριότητα. Συνήθως χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου η προσοχή απομακρύνεται λόγω άλλων ερεθισμάτων ή θεμάτων που εμφανίζονται. Χρησιμοποιείται συχνά στη γραπτή και προφορική γλώσσα, με υψηλή συχνότητα και σε ποικιλία συμφραζομένων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The loud music in the background can side-track attention from the important presentation.

2. Η δυνατή μουσική στο παρασκήνιο μπορεί να αποπροσανατολίσει την προσοχή από την σημαντική παρουσίαση.

3. We need to stay focused and not let distractions side-track attention during the meeting.

4. Πρέπει να παραμείνουμε επικεντρωμένοι και να μην αφήσουμε τις αποσπάσεις να εκτρέψουν την προσοχή κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

Ιδιοματικές εκφράσεις

Το "side-track" συχνά χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις για να δείξει την εκτροπή της προσοχής ή της δράσης. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Don't let minor issues side-track the main agenda.

2. Μην αφήσετε τα μικρά ζητήματα να αποσπάσουν την προσοχή από την κύρια ατζέντα.

3. It's easy to get side-tracked by social media when studying.

4. Είναι εύκολο να αποσπαστούμε από τα social media όταν διαβάζουμε.

5. He was side-tracked by the unexpected news during the discussion.

6. Αποπροσανατολίστηκε από τα απροσδόκητα νέα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

7. We should avoid any side-tracking that could delay the project.

8. Πρέπει να αποφύγουμε οποιαδήποτε εκτροπή που θα μπορούσε να καθυστερήσει το έργο.

9. Side-tracking conversations often lead to misunderstandings.

10. Οι εκτρεπόμενες συζητήσεις συχνά οδηγούν σε παρεξηγήσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "side-track" προέρχεται από τη λέξη "track", που αναφέρεται σε τροχιά ή δρόμο, με το "side" να υποδηλώνει μια εκτροπή ή παρέκκλιση από τον κύριο δρόμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Distract attention - Divert attention

Αντώνυμα: - Focus attention - Concentrate attention