to stun fish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"to stun fish" - Φράση (ρήμα + ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/tu stʌn fɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να καταπλήξει ψάρια
• να αναστατώσει ψάρια

Σημασία της λέξης

Η φράση "to stun fish" αναφέρεται στη διαδικασία που χρησιμοποιείται για να ακινητοποιηθούν ή να "αναστενάξουν" (συνήθως μέσω ηλεκτρικής εκφόρτισης ή άλλων μεθόδων) τα ψάρια, προκειμένου να διευκολυνθεί η αλίευση ή η διαχείρισή τους. Στη γλώσσα Αγγλικά, αυτή η φράση είναι πιο συχνή σε τεχνικά ή επιστημονικά συμφραζόμενα, καθώς και σε συζητήσεις σχετικά με την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.

Παράδειγμα προτάσεων

1. The fishermen decided to stun fish before bringing them on board the boat.

2. Οι ψαράδες αποφάσισαν να καταπλήξουν τα ψάρια πριν τα φέρουν στο πλοίο.

3. It is illegal to stun fish using electric shocks in many countries.

4. Είναι παράνομο να καταπλήσσεις τα ψάρια χρησιμοποιώντας ηλεκτροσόκ σε πολλές χώρες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "to stun fish" δεν έχει πολλές γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά ή σε περιέχουσες προτάσεις. Οι ακόλουθες είναι μερικές προτάσεις:

1. His news was enough to stun fish in a school of misinformation.

2. Τα νέα του ήταν αρκετά για να καταπλήξουν τα ψάρια μέσα σε ένα σχολείο παραπληροφόρησης.

3. The sudden change in weather can stun fish and disrupt their feeding patterns.

4. Ο ξαφνικός καιρός μπορεί να καταπλήξει τα ψάρια και να διαταράξει τα πρότυπα σίτισης τους.

5. They used a technique that would stun fish without causing them harm.

6. Χρησιμοποίησαν μια τεχνική που θα καταπλήξει τα ψάρια χωρίς να τους προκαλέσει βλάβη.

Ετυμολογία της λέξης

"Stun" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "stunen", που σημαίνει "να χτυπήσω", "να απενεργοποιήσω" ή "να φέρω σε κατάσταση εκστατικού θαυμασμού". "Fish" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "fisc" και έχει παρουσιάσει αρκετές παραλλαγές σε διάφορες γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - To immobilize fish - To incapacitate fish

Αντώνυμα: - To release fish - To liberate fish