Η φράση "to surrender hope" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία κάποιος εγκαταλείπει την ελπίδα του ή σταματά να πιστεύει ότι κάτι καλό μπορεί να συμβεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιπτώσεις απογοήτευσης ή απώλειας. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στο γραπτό λόγο, ιδίως σε λογοτεχνικά έργα ή ψυχολογικά κείμενα.
Αποφάσισε να παραδώσει την ελπίδα της μετά από χρόνια αναμονής για μια απάντηση.
Many people felt they had to surrender hope during the crisis.
Πολλοί άνθρωποι αισθάνθηκαν ότι έπρεπε να παραδώσουν την ελπίδα τους κατά τη διάρκεια της κρίσης.
It is never too late to stop surrendering hope and fight for your dreams.
Η φράση "to surrender hope" μπορεί να είναι μέρος άλλων ιδιωματικών εκφράσεων, που σχετίζονται με την αναγνώριση της αποτυχίας ή της ταλαιπωρίας.
Μην παραδώσεις την ελπίδα, ακόμα κι όταν ο δρόμος γίνει δύσκολος.
Sometimes, you must surrender hope to find new beginnings.
Κάποιες φορές, πρέπει να παραδώσεις την ελπίδα για να βρεις καινούργιες αρχές.
In a world full of challenges, it’s easy to surrender hope.
Η λέξη "surrender" προέρχεται από τη μεσαία γαλλική λέξη "surrendre," που σημαίνει "να παραδώσω" ή "να παραχωρήσω." Η λέξη "hope" έχει τις ρίζες της παλιάς αγγλικής λέξης "hopian," που σημαίνει "να ελπίζεις."