to take command (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/tə teɪk kəˈmænd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να αναλάβω τον έλεγχο
• να πάρω την εντολή

Σημασία της λέξης

Η φράση "to take command" σημαίνει να αναλάβεις τον έλεγχο μιας κατάστασης, ομάδας, ή δραστηριότητας. Χρησιμοποιείται συχνά στον στρατιωτικό ή επαγγελματικό τομέα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέση και μπορεί να συναντηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι συνηθέστερη σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• When the captain fell ill, it was necessary for someone else to take command.

• Όταν ο καπετάνιος αρρώστησε, ήταν απαραίτητο να αναλάβει κάποιος άλλος τον έλεγχο.

• In a crisis, it's important to take command and make quick decisions.

• Σε μια κρίση, είναι σημαντικό να αναλαμβάνεις τον έλεγχο και να παίρνεις γρήγορες αποφάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "to take command" χρησιμοποιείται σε μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Take command of the situation

• Αναλάβετε τον έλεγχο της κατάστασης.

• Take command like a true leader

• Ανάλαβε τον έλεγχο σαν αληθινός ηγέτης.

• If you want things done right, you have to take command

• Αν θέλεις να γίνουν τα πράγματα σωστά, πρέπει να αναλάβεις τον έλεγχο.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές εκφράσεις

• During the meeting, she decided to take command of the presentation.

• Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, αποφάσισε να αναλάβει τον έλεγχο της παρουσίασης.

• He was afraid to take command of the group, fearing rejection.

• Φοβόταν να αναλάβει τον έλεγχο της ομάδας, φοβούμενος την απόρριψη.

• Only by taking command of your own life can you find true happiness.

• Μόνο αναλαμβάνοντας τον έλεγχο της ζωής σου μπορείς να βρεις αληθινή ευτυχία.

Ετυμολογία

Η φράση προέρχεται από τη λέξη "command", η οποία προέρχεται από το λατινικό "commandare", που σημαίνει "να αναθέσεις" ή "να δώσεις εντολή". Η λέξη "take" σημαίνει "να πάρω" ή "να αναλάβω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - to seize control - to assume command - to lead

Αντώνυμα: - to surrender - to relinquish control - to yield