Η φράση "to turn sick" λειτουργεί ως ρήμα στη γλώσσα Αγγλικά.
/tuː tɜrn sɪk/
Η φράση "to turn sick" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία ή την κατάσταση κατά την οποία κάποιος αρχίζει να ασθενεί ή υποφέρει από κάποια ασθένεια. Συνήθως χρησιμοποιείται σε προτάσεις για να εκφράσει ότι η υγεία κάποιου επιδεινώνεται ξαφνικά.
Συχνότητα χρήσης: Η φράση δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στην καθημερινή ομιλία ή γραφή σε σύγκριση με άλλες εκφράσεις που σχετίζονται με την ασθένεια. Χρησιμοποιείται κυρίως στο προφορικό λόγο.
He started to turn sick after eating the spoiled food.
Έγινε άρρωστος αφού έφαγε το σάπιο φαγητό.
If you don't rest, you might turn sick very soon.
Αν δεν ξεκουραστείς, μπορεί να αρρωστήσεις πολύ σύντομα.
She can’t go out now; she seems to turn sick.
Δεν μπορεί να βγει τώρα; Φαίνεται ότι αρρωσταίνει.
Η φράση "to turn sick" μπορεί να μην είναι κοινή σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν παρόμοιες φράσεις που σχετίζονται με την υγεία:
To turn pale
"When she heard the bad news, she began to turn pale."
Όταν άκουσε τα κακά νέα, άρχισε να χάνει το χρώμα της.
To turn a corner
"After a week of illness, he finally started to turn a corner."
Μετά από μία εβδομάδα ασθένειας, άρχισε επιτέλους να αναρρώνει.
To turn one's stomach
"The smell from the garbage can turned my stomach."
Η μυρωδιά από τον κάδο απορριμμάτων με έκανε να νιώθω άσχημα.
Η φράση προκύπτει από τον συνδυασμό του ρήματος "to turn", που σημαίνει "να γίνει" ή "να αλλάξει", και του επιθέτου "sick", που αναφέρεται στην κατάσταση της υγείας.