to wait tables (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (Φράση)

Φωνητική μεταγραφή

/ tə weɪt ˈteɪbəlz /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιμένω τραπέζια
• σερβίρω πελάτες (σε εστιατόριο ή καφετέρια)

Σημασία της λέξης

Η φράση "to wait tables" σημαίνει να εξυπηρετείς πελάτες σε εστιατόρια ή καφετέριες. Περιλαμβάνει τη διαδικασία παραγγελιοληψίας, σέρβιρεται φαγητού και ποτού, και την παροχή γενικής εξυπηρέτησης στους πελάτες.

Η χρήση της είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο ανάμεσα σε επαγγελματίες του κλάδου της εστίασης ή σε άτομα που μιλούν για την εμπειρία του λόγου ή των εποχικών εργασιών.

Παραδειγματικές προτάσεις

• I used to wait tables at a local diner during college.

• Έκανα σερβίρισμα πελατών σε μια τοπική καντίνα κατά τη διάρκεια του κολεγίου.

• She decided to wait tables to save up for a trip.

• Απόφασισε να σερβίρει πελάτες για να μαζέψει χρήματα για ένα ταξίδι.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "to wait tables" είναι συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων που σχετίζονται με τον κλάδο της εστίασης. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

• Waiting tables is hard work, but it can be rewarding.

• Το σερβίρισμα πελατών είναι σκληρή δουλειά, αλλά μπορεί να είναι ικανοποιητική.

• Many students take a job waiting tables to pay their bills.

• Πολλοί φοιτητές αναλαμβάνουν δουλειά σερβίροντας πελάτες για να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους.

• He is great at waiting tables and always makes his customers feel at home.

• Είναι εξαιρετικός στο σερβίρισμα πελατών και πάντα κάνει τους πελάτες του να νιώθουν σαν στο σπίτι τους.

Ετυμολογία

Η φράση "to wait tables" έχει τις ρίζες της στην παλαιότερη έννοια του ρήματος "wait", το οποίο προέρχεται από το αρχαίο γαλλικό "waitier" (πάγκος) και συνδέεται με την έννοια της αναμονής ή υπηρεσίας. Η λέξη "tables" αναφέρεται στον χώρο όπου οι πελάτες κάθονται για να φάνε.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - serve customers - take orders

Αντώνυμα: - disregard customers - ignore patrons