Φράση (Verb phrase)
/təʊ weɪv fɔːˈmæl.ɪ.ti/
Η φράση "to waive formality" σημαίνει να παρακάμψεις ή να αγνοήσεις τις τυπικές διαδικασίες ή τα πρωτόκολλα που συνήθως ακολουθούνται σε μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημες ή επαγγελματικές ρυθμίσεις, όπου οι τυπικότητες μπορεί να φαίνονται περιττές ή περιοριστικές.
Η φράση απαντάται συχνά σε αλλαγές διαδικασιών ή όταν γίνεται προσπάθεια να απλοποιηθεί μια κατάσταση. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στον προφορικό λόγο σε επίσημες ή σοβαρές συζητήσεις.
Η επιτροπή αποφάσισε να παρακάμψει τις τυπικότητες κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης για να επιταχύνει τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
In emergencies, it's often acceptable to waive formality and act quickly.
Σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, είναι συχνά αποδεκτό να παρακάμψεις τις τυπικότητες και να δρας γρήγορα.
The host chose to waive formality at the gathering to create a more relaxed atmosphere.
Η φράση "to waive formality" εμφανίζεται γενικά σε επίσημες ή επαγγελματικές ρυθμίσεις, αλλά είναι μέρος μιας ευρύτερης έννοιας που σχετίζεται με την υποχώρηση τυπικών διαδικασιών. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, παρακάτω ακολουθούν προτάσεις που χρησιμοποιούν παρόμοιες φράσεις:
Αγνοείτε τις τυπικότητες για τους νέους συμμετέχοντες.
We often waive formalities in social gatherings.
Συχνά παρακάμπτουμε τις τυπικότητες σε κοινωνικές συγκεντρώσεις.
It’s better to waive formalities and get to the point.
Είναι καλύτερα να παρακάμψουμε τις τυπικότητες και να πάμε στο θέμα.
In a casual setting, we can waive formalities.
Σε ένα άτυπο περιβάλλον, μπορούμε να παρακάμψουμε τις τυπικότητες.
Sometimes, it's necessary to waive formality for productivity.
Η λέξη "waive" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "waven" που σημαίνει "να αποδεχθείς έναν όρο" και "formality" προέρχεται από τη λατινική λέξη "formalitas" που σχετίζεται με τη μορφή και την διαδικασία.
to skip formalities
Αντώνυμα: