to waken hopes (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• "to waken" είναι ρήμα
• "hopes" είναι ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /tuː ˈweɪkən hoʊps/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "to waken" → "να ξυπνήσω", "να εγείρω"
• "hopes" → "ελπίδες"

Σημασία και χρήση

Η έκφραση "to waken hopes" σημαίνει να προκαλείς ή να ενισχύεις τις ελπίδες κάποιου. Χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει την αίσθηση αναγέννησης ή ζητημάτων που σχετίζονται με αισιοδοξία και προσδοκίες. Η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, ωστόσο είναι πιο συχνή σε λογοτεχνικά ή ποιητικά συμφραζόμενα, διότι έχει έναν συμβολικό χαρακτήρα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The new policy aims to waken hopes among the community."

2. "Η νέα πολιτική στοχεύει να ξυπνήσει τις ελπίδες στην κοινότητα."

3. "His words were enough to waken hopes for a better future."

4. "Τα λόγια του ήταν αρκετά για να εγείρουν ελπίδες για ένα καλύτερο μέλλον."

5. "Art has the power to waken hopes that the world can change."

6. "Η τέχνη έχει τη δύναμη να ξυπνήσει τις ελπίδες ότι ο κόσμος μπορεί να αλλάξει."

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "To waken false hopes."
2. "Να εγείρεις ψευδείς ελπίδες."

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος παρέχει ψευδή ενθάρρυνση ή προσδοκίες.

4. "To waken the sleeping giant."

5. "Να ξυπνήσεις τον κοιμισμένο γίγαντα."

6. Δηλώνει την ενεργοποίηση μιας ισχυρής δυνάμεως ή την αφύπνιση μιας σημαντικής επιρροής ή ιδέας.

7. "To waken long-lost hopes."

8. "Να ξυπνήσεις τις μακροχρόνια χαμένες ελπίδες."
9. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αναζωογόνηση ή την αναθέρμανση παλαιών επιθυμιών ή στόχων.

Ετυμολογία

• Το ρήμα "to waken" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη "wakenen," που σημαίνει "να ξυπνήσω." Το ουσιαστικό "hopes" είναι ο πληθυντικός του "hope," το οποίο προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "hopian," δηλαδή "να ελπίζω."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - To awaken - To stimulate - To inspire

Αντώνυμα: - To extinguish - To discourage - To demoralize

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ευρεία κατανόηση της φράσης "to waken hopes" και των σχετικών εννοιών της.