tobacco moth (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

[/təˈbækoʊ mɒθ/]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καπνός (tobacco)
• σκώρος (moth)

Σημασία της λέξης

Ο "tobacco moth" αναφέρεται σε έναν συγκεκριμένο τύπο σκώρου που ανήκει στην οικογένεια των Pyralidae. Ειδικότερα, το είδος αυτό είναι γνωστό για την προτίμησή του να τρέφεται με προϊόντα που περιέχουν καπνό, όπως οι καπνός και τα προϊόντα καπνού. Αυτοί οι σκώροι μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στις αποθήκες καπνού καθώς και σε οργανικά υλικά. Στη γλώσσα των Αγγλικά, ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις που αναφέρεται στην αποθήκευση και την επεξεργασία προϊόντων καπνού. Η συχνότητα χρήσης του "tobacco moth" είναι σχετικά σπάνια και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά ή γεωργικά κείμενα, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The tobacco moth infests many tobacco storage facilities.

2. Ο σκώρος του καπνού προσβάλλει πολλές αποθήκες καπνού.

3. Farmers are concerned about the impact of the tobacco moth on their crops.

4. Οι αγρότες ανησυχούν για τον αντίκτυπο του σκώρου του καπνού στις καλλιέργειές τους.

5. Regular inspection is necessary to prevent tobacco moth infestations.

6. Η τακτική επιθεώρηση είναι απαραίτητη για την πρόληψη προσβολών από σκώρους καπνού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "tobacco moth" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο, μπορεί να εστιάσουμε σε κάποιες σχετικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη γεωργία ή τη συντήρηση προϊόντων: 1. "To nip it in the bud" - This means to stop a small problem before it becomes a big one, similar to dealing with tobacco moths early on. - "Να το κόψεις στη ρίζα" - Αυτό σημαίνει να σταματήσεις ένα μικρό πρόβλημα πριν γίνει μεγάλο, παρόμοια με το να αντιμετωπίσεις τους σκώρους του καπνού νωρίς.

1. "An ounce of prevention is worth a pound of cure" - This emphasizes the importance of preventing the tobacco moth infestation.
2. "Μία ουγγιά πρόληψης αξίζει όσο μία λίβρα θεραπείας" - Αυτό τονίζει τη σημασία της πρόληψης από την προσβολή των σκώρων καπνού.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tobacco" προέρχεται από το ισπανικό "tabaco," το οποίο πιθανώς έχει αβέβαιη προέλευση, ενώ η λέξη "moth" είναι παλαιά αγγλική και προέρχεται από την γερμανική ρίζα "motz," που σημαίνει "σκώρος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: none (specific to "tobacco moth," but may refer to similar pests).
• Αντώνυμα: (No direct antonyms, but considered the absence of pests in tobacco storage).

Με αυτές τις πληροφορίες ελπίζω να έχετε μια πλήρη εικόνα για τον όρο "tobacco moth".