toe basin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Toe basin" είναι μία φράση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/təʊ ˈbeɪsən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λεκάνη του ποδιού
• λεκάνη για τα δάχτυλα του ποδιού

Σημασία και χρήση

Η φράση "toe basin" αναφέρεται συνήθως σε μία λεκάνη ή δοχείο που χρησιμοποιείται για την πλύση ή την περιποίηση των ποδιών, συνήθως κατασκευασμένο ώστε να χωράει τα δάχτυλα των ποδιών. Αν και η ακριβής χρήση του όρου μπορεί να είναι περιορισμένη, υπάρχει σε συγκείμενα που σχετίζονται με την υγιεινή και την ευκολία των ποδιών. Δεν είναι ιδιαίτερα κοινός όρος, και η συχνότητά του είναι μεγαλύτερη στο γραπτό κείμενο απ' ότι στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "She filled the toe basin with warm water for her foot soak."

2. "Γέμισε την λεκάνη του ποδιού με ζεστό νερό για την περιποίηση των ποδιών της."

3. "After the hike, he used the toe basin to clean his dusty feet."

4. "Μετά την πεζοπορία, χρησιμοποίησε την λεκάνη του ποδιού για να καθαρίσει τα βρώμικα πόδια του."

5. "The spa offers a luxurious toe basin for a relaxing foot treatment."

6. "Το σπα προσφέρει μία πολυτελή λεκάνη του ποδιού για μία χαλαρωτική θεραπεία ποδιών."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "toe basin" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά και ως εκ τούτου δεν υπάρχουν πολλές σχετικές φράσεις. Ωστόσο, μπορεί να αναφερθούν γενικαί φράσεις που σχετίζονται με τη φροντίδα των ποδιών:

1. "Put your best foot forward."

2. "Βάλε το καλύτερο πόδι σου μπροστά." (Δηλώνει την ανάγκη να παρουσιάσουμε τον καλύτερό μας εαυτό).

3. "Get cold feet."

4. "Αρχίζω να φοβάμαι." (Σημαίνει να αισθάνεσαι δισταγμό ή φόβο, κυρίως πριν από ένα μεγάλο βήμα).

5. "Step on someone's toes."

6. "Πατάω σε κάποιον." (Σημαίνει να πειράξεις, να ενοχλήσεις ή να αναμιχθείς σε βιώματα ή σχέδια άλλων).

Ετυμολογία

Ο όρος "toe" προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "ta", που σημαίνει δάχτυλο του ποδιού, και ο όρος "basin" προέρχεται από τη λατινική λέξη "bacinus", που σημαίνει δοχείο ή λεκάνη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - foot basin - foot bath

Αντώνυμα: (Η έννοια αυτή δεν έχει άμεσα αντίθετα, αλλά μπορεί να σκεφτούμε την απουσία ενός βασανιστηριού ή οποιαδήποτε άλλη επιφάνεια πάνω στην οποία δεν γίνεται φροντίδα των ποδιών).

Αυτή είναι η ανάλυση της φράσης "toe basin".