toe board (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Toe board: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/toʊ bɔrd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Εξωτερική απόληξη
• Θηλιά βάσης

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "toe board" αναφέρεται σε μια κατασκευή ή στοιχείο που βρίσκεται στην άκρη ενός δαπέδου, συμπληρώνοντάς το, και είναι σχεδιασμένη για να αποτρέπει την πτώση ή μετακίνηση αντικειμένων ή υλικών από την άκρη του. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κατασκευές και αρχιτεκτονική. Οι toe boards συναντώνται συχνά σε εργοτάξια, σε στρατηγικές περιοχές ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια.

Συχνότητα Χρήσης: Χρησιμοποιείται κυρίως σε επαγγελματικό και τεχνικό λεξιλόγιο.

Προφορικός ή Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε τεχνικές και κατασκευαστικές περιγραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The toe board was installed to prevent tools from falling.

2. Η εξωτερική απόληξη εγκαταστάθηκε για να αποτραπεί η πτώση εργαλείων.

3. Workers must ensure that the toe board is secure before starting the project.

4. Οι εργαζόμενοι πρέπει να διασφαλίσουν ότι η εξωτερική απόληξη είναι ασφαλής πριν ξεκινήσουν το έργο.

5. The toe board acts as a safety measure on the construction site.

6. Η εξωτερική απόληξη λειτουργεί ως μέτρο ασφαλείας στον εργοταξιακό χώρο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Αν και η φράση "toe board" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά, στην κατασκευαστική και επαγγελματική γλώσσα υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που έχουν σχέση με την έννοιά της.

1. "Put up a toe board": σημαίνει να εγκαταστήσεις ή να διορθώσεις την εξωτερική απόληξη.

2. Translation: "Βάλε μια εξωτερική απόληξη."

3. "Safety starts with the toe board": υποδηλώνει ότι η ασφάλεια ξεκινά από τα βασικά μέτρα όπως η εξωτερική απόληξη.

4. Translation: "Η ασφάλεια ξεκινά με την εξωτερική απόληξη."

5. "Ensure your toe boards are in place": καλεί τους εργαζόμενους να ελέγξουν την εγκατάσταση της εξωτερικής απόληξης.

6. Translation: "Βεβαιωθείτε ότι οι εξωτερικές απολήξεις είναι στη θέση τους."

Ετυμολογία

Η λέξη "toe" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη tae ή toe, που σημαίνει ένα άκρο ή μέρος του σώματος, και "board" από την παλαιά αγγλική λέξη bord, που σημαίνει επίπεδη επιφάνεια ή ξύλο. Συνδυάζοντας τις λέξεις, καταλήγει σε μια έννοια που περιγράφει μια προστατευτική επιφάνεια που βρίσκεται στις άκρες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Guard rail - Edge barrier

Αντώνυμα: - Open edge - Clear floor