top-hat (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

top-hat: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/tɒp hæt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καπέλο με φτερό
• καπέλο πατώματος

Σημασία και Χρήση

Το "top-hat" αναφέρεται σε ένα κομψό, ψηλό, συνήθως καφέ ή μαύρο καπέλο, που τυπικά φοράνε άνδρες σε επίσημες περιστάσεις, όπως γάμοι, κοσμικές εκδηλώσεις, ή παραστάσεις. Η χρήση του "top-hat" είναι πιο συνηθισμένη σε γραπτά κείμενα που ασχολούνται με μόδα, ιστορία και κοινωνικές εκδηλώσεις, αν και εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε αναφορές σε συγκεκριμένα είδη εκδηλώσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. He wore a top-hat to the wedding.

2. Φόρεσε ένα καπέλο με φτερό στο γάμο.

3. The magician pulled a rabbit out of his top-hat.

4. Ο μάγος έβγαλε ένα κουνέλι από το καπέλο του.

5. At the gala, many guests were donning top-hats.

6. Στη γκαλά, πολλοί καλεσμένοι φορούσαν καπέλα με φτερό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "top-hat" δεν είναι τόσο συχνά χρησιμοποιούμενο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ευθυγραμμιστεί με κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με την κομψότητα ή την επίσημη ένδυση:

1. Put on your top-hat - Get ready for a formal event.

2. Βάλε το καπέλο σου με φτερό - Ετοιμάσου για μια επίσημη εκδήλωση.

3. Top-hat and tails - Refers to formal evening wear for men.

4. Με καπέλο και ουρά - Αναφέρεται σε επίσημο βραδινό ενδυματολογικό στυλ για άνδρες.

5. A top-hat occasion - An event requiring formal attire.

6. Μια περίσταση που απαιτεί επίσημο ένδυμα.

Ετυμολογία

Ο όρος "top-hat" προέρχεται από τη σύνθεση δύο αγγλικών λέξεων: "top" (κορυφή) και "hat" (καπέλο). Χρησιμοποιείται για να περιγράψει το χαρακτηριστικό ύψος του καπέλου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Formal hat - Cylinder hat

Αντώνυμα: - Casual hat - Beanie