top-hung window (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "top-hung window" είναι ένα ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /tɒp hʌŋ ˈwɪndəʊ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παράθυρο με ανάρτηση από πάνω
• παράθυρο που ανοίγει προς τα πάνω

Σημασία και χρήση

Ένα "top-hung window" είναι ένα παράθυρο που έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να ανοίγει από το πάνω μέρος του, συνήθως με τη βοήθεια μεντεσέδων στη βάση. Αυτή η διάταξη επιτρέπει την εισροή αέρα από το επάνω μέρος του παραθύρου, ενώ ταυτόχρονα προσφέρει προστασία από την βροχή. Χρησιμοποιείται ευρέως στην κατασκευή και αρχιτεκτονική, ειδικά σε κτίρια όπου απαιτείται καλός αερισμός.

Συχνότητα χρήσης: Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικά και αρχιτεκτονικά κείμενα, αλλά λιγότερο σε καθημερινή συνομιλία.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The architect recommended a top-hung window for better ventilation.

• Ο αρχιτέκτονας πρότεινε ένα παράθυρο με ανάρτηση από πάνω για καλύτερο αερισμό.

• They installed a top-hung window to allow fresh air to circulate.

• Εγκατέστησαν ένα παράθυρο που ανοίγει προς τα πάνω για να επιτρέψουν στον φρέσκο αέρα να κυκλοφορήσει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η έκφραση "top-hung window" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο παρόμοιες ή σχετικές εκφράσεις μπορεί να εμφανιστούν σε τεχνικά ή σχεδιαστικά περιβάλλοντα.

1. "The top-hung window design enhances the aesthetic appeal of the building."

2. Ο σχεδιασμός του παραθύρου με ανάρτηση από πάνω ενισχύει την αισθητική του κτιρίου.

3. "Having a top-hung window allows for easy cleaning from the inside."

4. Το να έχει κάποιος ένα παράθυρο που ανοίγει προς τα πάνω διευκολύνει τον καθαρισμό από το εσωτερικό.

Ετυμολογία

"Top-hung window" προέρχεται από τις λέξεις "top," που σημαίνει "πάνω" και "hung," που προέρχεται από το ρήμα "to hang," δηλώνοντας τη μέθοδο στήριξης του παραθύρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Awning window

• Casement window (separate mechanism, but similar function)

• Αντώνυμα:

• Bottom-hung window
• Sliding window

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν την έννοια του "top-hung window" και τη χρήση του στις σχετικές γλώσσες και κείμενα.