torsion failure (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/tɔrʒən ˈfeɪljər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αποτυχία στρέψης
• θραύση στρέψης

Σημασία της λέξης

Η φράση "torsion failure" αναφέρεται σε ένα είδος αποτυχίας ή θραύσης που συμβαίνει σε υλικά ή κατασκευές όταν υποβάλλονται σε στροφή ή στρέψη πάνω από ένα ορισμένο όριο. Αυτή η αποτυχία μπορεί να προκληθεί από την υπέρβαση της αντοχής του υλικού και συνήθως οδηγεί σε μόνιμη παραμόρφωση ή σε πλήρη καταστροφή της δομής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανικά συμφραζόμενα καθώς και στα μηχανικά και πολιτικά μηχανικά πεδία.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά υψηλή σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά κείμενα (γραπτό λόγο), ενώ λιγότερο συχνά χρησιμοποιείται σε προφορικό λόγο, εκτός εάν οι συνομιλίες αφορούν ειδικά θέματα μηχανικής.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. During the structural analysis, the engineers studied the torsion failure of the beams.

2. Κατά την ανάλυση της δομής, οι μηχανικοί μελέτησαν την αποτυχία στρέψης των δοκών.

3. Torsion failure can lead to catastrophic consequences in bridge design.

4. Η αποτυχία στρέψης μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφικές συνέπειες στον σχεδιασμό γεφυρών.

5. The material used must withstand torsion failure in extreme conditions.

6. Το υλικό που χρησιμοποιείται πρέπει να αντέχει στην αποτυχία στρέψης σε ακραίες συνθήκες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "torsion failure" δεν είναι συνήθως μέρος κοινών ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα, αλλά υπάρχουν σχετικές τεχνικές εκφράσεις που σχετίζονται με την προκείμενη έννοια.

1. To twist under stress – The material started to twist under stress, indicating an impending torsion failure.

2. Το υλικό άρχισε να στρίβει υπό πίεση, υποδεικνύοντας μια επερχόμενη αποτυχία στρέψης.

3. Resilience to torsion – Engineers aim to enhance the resilience to torsion in the design process.

4. Οι μηχανικοί στοχεύουν να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα στην στρέψη κατά την διαδικασία του σχεδιασμού.

5. Avoid torsion-related problems – Proper material selection can help avoid torsion-related problems in construction.

6. Η σωστή επιλογή υλικών μπορεί να βοηθήσει στην αποφυγή προβλημάτων που σχετίζονται με την στρέψη στην κατασκευή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "torsion" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "torsio" που σημαίνει "στρέψιμο", ενώ "failure" προέρχεται από την αγγλική λέξη που αναφέρεται στην αποτυχία ή τη μη επιτυχία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Torsional failure - Twisting failure

Αντώνυμα: - Torsional stability - Structural integrity