totally umbilic (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Adjective (Επίθετο)

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈtoʊtəli ʌmˈbɪlɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τελείως ομφαλικός (σχετικός με τον ομφάλιο λώρο)
• απόλυτα ομφαλικός

Σημασία της λέξης

Η φράση "totally umbilic" συνήθως δεν είναι μια κοινώς χρησιμοποιούμενη φράση στην αγγλική γλώσσα. Ο όρος "umbilical" σχετίζεται με τον ομφάλιο λώρο ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να δηλώσει κάποια σύνδεση ή εξάρτηση. Η χρήση του "totally" στα προσδιορίζει ως απόλυτο ή πλήρες.

Η χρήση αυτής της φράσης μπορεί να είναι επιλεκτική και δεν είναι συνηθισμένη, κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να είναι πιο πιθανό να εμφανιστεί σε προφορικό λόγο παρά σε γραπτό πλαίσιο.

Συχνότητα χρήσης

Η φράση είναι σπάνια και μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο σε μεταφορικό πλαίσιο, συζητώντας για θέματα σχέσεων ή εξαρτήσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "He was totally umbilic to his parents."

2. "Ήταν τελείως ομφαλικός προς τους γονείς του."

3. "The discussion felt totally umbilic in nature."

4. "Η συζήτηση φeltε τελείως ομφαλική στη φύση."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "totally umbilic" δεν συνδυάζεται συνήθως με άλλες καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις λόγω της σπανιότητας της. Ωστόσο, είναι δυνατό να δημιουργηθούν κάποιες υποθετικές προτάσεις για να δείξουν πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

1. "His behavior was so totally umbilic, it was suffocating."

2. "Η συμπεριφορά του ήταν τόσο τελείως ομφαλική που ήταν καταπιεστική."

3. "In this relationship, being totally umbilic has its downsides."

4. "Σε αυτή τη σχέση, το να είναι κανείς τελείως ομφαλικός έχει τα μειονεκτήματά του."

Ετυμολογία της λέξης

• Totally: Προέρχεται από το λατινικό "totus" που σημαίνει "ολόκληρος" ή "πλήρης".
• Umbilical: Προέρχεται από το λατινικό "umbilicus", το οποίο σημαίνει "ομφάλιος". Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη σύνδεση ανάμεσα στη μητέρα και το έμβρυο μέσω του ομφάλιου λώρου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Completely umbilical
• Fully dependent

Αντώνυμα

• Independent
• Autonomous