totiens quotiens (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "totiens quotiens" είναι λατινική και δεν ανήκει κατευθείαν σε καμία συγκεκριμένη κατηγορία στα αγγλικά, καθώς πρόκειται περισσότερο για νομικό ή γραμματικό όρο.

Φωνητική μεταγραφή

(/ˌtoʊtiːɛnz ˈkwɔtiːɛnz/)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "τόσες φορές όσες"

Σημασία της λέξης

Η φράση "totiens quotiens" χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά συμφραζόμενα και μάλλον εννοείται "όσες φορές χρειάζεται". Συχνά αναφέρεται σε κανόνες ή ρήτρες που εκφράζουν ότι κάτι πρέπει να γίνεται ή να εκτελείται σε συγκεκριμένες συνθήκες. Η χρήση της είναι περισσότερο συνήθης σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε νομικά κείμενα ή συμβάσεις, σε αντιδιαστολή με τον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• "The contract stipulates that the obligations must be fulfilled totiens quotiens necessary."

• "Η σύμβαση ορίζει ότι οι υποχρεώσεις πρέπει να εκπληρώνονται όσες φορές είναι απαραίτητο."

• "Totiens quotiens a condition arises, the clause will be activated."

• "Τόσες φορές όσες προκύπτει μια προϋπόθεση, η ρήτρα θα ενεργοποιείται."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "totiens quotiens" δεν είναι κοινή σε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις, δεδομένου ότι είναι λατινική. Ωστόσο, μερικές σχετικές ιδιωματικές εκφράσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν:

• "As often as not"
• "Όσες φορές όχι"

• Χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι που συμβαίνει συχνά.

• "Time and again"

• "Επαναλαμβανόμενα"
• Σημαίνει ότι κάτι συνέβη πολλές φορές.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "totiens" προέρχεται από τη λατινική λέξη "tot" που σημαίνει "τόσοι", ενώ η λέξη "quotiens" προέρχεται από το "quot", που σημαίνει "πόσες φορές". Μαζί, η φράση σημαίνει "τόσες φορές όσες".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: όσο συχνά (as often as), κάθε φορά που (whenever).
• Αντώνυμα: ποτέ (never), σπάνια (rarely).

Η χρήση της φράσης "totiens quotiens" είναι σχετικά περιορισμένη και συνίσταται κυρίως σε νομικά και γραπτά κείμενα, συχνά αφορά ρυθμίσεις ή κριτήρια που απαιτούν επανάληψη ή δράση υπό ορισμένες προϋποθέσεις.