towed scraper (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "towed scraper" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/fəʊd ˈskreɪpər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ρυμουλκούμενο scraper
• ρυμουλκούμενη καθαρίστρια
• ρυμουλκούμενη ξύστρα

Σημασία της λέξης

Το "towed scraper" αναφέρεται σε ένα μηχάνημα που χρησιμοποιείται στην κατασκευή και την αγροτική εργασία για την εκσκαφή ή την ισοπέδωση του εδάφους. Είναι μια συσκευή που ρυμουλκείται από ένα άλλο όχημα, όπως ένα τρακτέρ, και χρησιμοποιείται για να scrape (ξύνει) το έδαφος.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή επαγγελματικά πλαίσια που σχετίζονται με τη γεωργία, την κατασκευή και τις δημόσιες έργα. Η χρήση του είναι πιο κοινή σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να ακουστεί και σε προφορικές συζητήσεις σε συγκεκριμένους τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The contractor decided to use a towed scraper for leveling the construction site.

2. Ο εργολάβος αποφάσισε να χρησιμοποιήσει μια ρυμουλκούμενη καθαρίστρια για να επιπεδώσει τον χώρο κατασκευής.

3. A towed scraper can significantly speed up the grading process.

4. Μια ρυμουλκούμενη ξύστρα μπορεί να επιταχύνει σημαντικά τη διαδικασία βαθμολόγησης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Καθώς το "towed scraper" δεν είναι μέρος κοινών ιδιωματικών εκφράσεων, περιλαμβάνει, ωστόσο, ορισμένες πρακτικές χρήσεις στη γλώσσα ως εξής:

1. "You can rely on a towed scraper when you need to clear large areas quickly."

2. Μπορείς να βασιστείς σε μια ρυμουλκούμενη καθαρίστρια όταν χρειάζεσαι να καθαρίσεις μεγάλες περιοχές γρήγορα.

3. "Using a towed scraper is the best way to prepare the land for planting."

4. Η χρήση μιας ρυμουλκούμενης ξύστρας είναι ο καλύτερος τρόπος για να προετοιμάσεις το έδαφος για φύτεμα.

5. "When the project demands precision, a towed scraper ensures an even surface."

6. Όταν το έργο απαιτεί ακρίβεια, μια ρυμουλκούμενη καθαρίστρα εξασφαλίζει μια ομοιόμορφη επιφάνεια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "scraper" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "to scrape," που σημαίνει "ξύνω," ενώ το "towed" προέρχεται από το "tow," που σημαίνει "ρυμουλκώ." Συνολικά, η σύνθεση υποδηλώνει τη λειτουργία της ξύστρας που ρυμουλκείται από άλλο όχημα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Rake (χρησιμοποιείται σε κάποιες περιπτώσεις που αφορά τις γεωργικές εργασίες)
• Grader (σχετίζεται με την εξίσωση υπεδάφους)

Αντώνυμα

• Unlevel ground (ανεπίπεδο έδαφος)
• Untouched land (ακατέργαστη γη)