Η φράση "trace concentration" λειτουργεί ως ουσιαστικό τύπο και θεωρείται επιστημονικός όρος.
/treɪs ˌkɒn.sənˈtreɪ.ʃən/
Ο όρος "trace concentration" αναφέρεται σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα συγκέντρωσης ενός συστατικού ή στοιχείου, συνήθως σε επιστημονικά ή περιβαλλοντικά πλαίσια. Η χρήση της φράσης αυτής είναι κοινή στη χημεία, τη βιολογία και την περιβαλλοντική επιστήμη, όπου η ακριβής μέτρηση μικρών ποσοτήτων είναι κρίσιμη. Η φράση χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό κείμενο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε προφορικές επιστημονικές συζητήσεις.
Το εργαστήριο ανέφερε μια ίχνος συγκέντρωσης μολύβδου στο δείγμα νερού.
Detecting trace concentrations of pollutants is crucial for environmental monitoring.
Η ανίχνευση συγκεντρώσεων ιχνών ρύπων είναι κρίσιμη για την περιβαλλοντική παρακολούθηση.
Scientists often use advanced techniques to measure trace concentrations of gases in the atmosphere.
Η φράση "trace concentration" δεν έχει συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις που να χρησιμοποιούνται ευρέως, αλλά υπάρχουν σχετικές φράσεις που συνδέονται με το θέμα της μέτρησης μικρών ποσοτήτων:
"Σε ίχνη επίπεδα" υποδηλώνει ότι κάτι είναι παρόν σε τόσο μικρές ποσότητες που είναι σχεδόν αδιάκριτο.
"Measure at trace concentrations" refers to the need for highly sensitive instruments to detect minute quantities.
"Μετρούμε σε συγκεντρώσεις ιχνών" αναφέρεται στην ανάγκη χρήσης εξαιρετικά ευαίσθητων οργάνων για την ανίχνευση λεπτών ποσοτήτων.
"Trace elements" are essential components often found in very small amounts in various substances.
Η λέξη "trace" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "tracen," που σημαίνει "να ακολουθήσεις" ή "να παρακολουθήσεις." Η λέξη "concentration" προέρχεται από το λατινικό "concentratio," που σημαίνει "η πράξη της συγκέντρωσης."