tracer labelling (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "tracer labelling" συνίσταται σε δύο λέξεις: "tracer" (ουσιαστικό) και "labelling" (ουσιαστικό κατ' επέκταση ή προερχόμενο από ρήμα).

Φωνητική μεταγραφή

/trɪsər ˈleɪbəlɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• tracer: ιχνηλάτης ή εντοπιστής
• labelling: επισήμανση ή ετικετοποίηση

Σημασία της λέξης

Ο όρος "tracer labelling" αναφέρεται στη διαδικασία της επισήμανσης ενός συστατικού ή ενός μορίου με χρήση του ιχνηλάτη, συνήθως για σκοπούς παρακολούθησης, ανάλυσης ή πειραματικής έρευνας. Η χρήση αυτού του τρόπου είναι συχνή στην βιοχημεία, την βιολογία και ηλεκτρονικές διαδικασίες. Στη γλώσσα των Αγγλικά, χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά κείμενα και έρευνες, οπότε έχει υψηλότερη συχνότητα στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. This experiment involves tracer labelling to track metabolic pathways.
   Αυτό το πείραμα περιλαμβάνει την ιχνηλάτηση μέσω ιχνηλατών για την παρακολούθηση των μεταβολικών οδών.

2. Tracer labelling is essential for understanding how drugs distribute in the body.
   Η επισήμανση με ιχνηλάτες είναι απαραίτητη για την κατανόηση του τρόπου διανομής των φαρμάκων στο σώμα.

3. Researchers often utilize tracer labelling techniques when studying cellular processes.
   Οι ερευνητές συχνά χρησιμοποιούν τεχνικές επισήμανσης με ιχνηλάτες όταν μελετούν κυτταρικές διαδικασίες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο συγκεκριμένος όρος δεν συνδέεται συνήθως με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς πρόκειται για επιστημονική φρασεολογία. Ωστόσο, παρέχονται παραδείγματα για σχετικές εκφράσεις στον επιστημονικό χώρο:

1. Tracer labelling helps demystify complex biochemical processes.
   Η ιχνηλάτηση μέσω ιχνηλατών βοηθά στην κατανόηση σύνθετων βιοχημικών διαδικασιών.

2. Advancements in tracer labelling technology have revolutionized drug development.
   Οι προόδους στην τεχνολογία ιχνηλάτη έχουν επαναστατήσει την ανάπτυξη φαρμάκων.

3. Using tracer labelling, scientists can visualize cellular functions in real-time.
   Χρησιμοποιώντας την ιχνηλάτηση, οι επιστήμονες μπορούν να οπτικοποιήσουν τις κυτταρικές λειτουργίες σε πραγματικό χρόνο.

Ετυμολογία

Η λέξη "tracer" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "trace", που σημαίνει "παρακολουθώ". Η λέξη "labelling" προέρχεται από το ουσιαστικό "label" που σημαίνει "ετικέτα" και αλλάζει σε ρήμα μέσω της προσθήκης της κατάληξης -ing, υποδηλώνοντας μια διαδικασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tracer: identifier, marker - Labelling: tagging, marking

Αντώνυμα: - Tracer: obscurer (το οποίο αναφέρεται σε κάτι που κάνει το ορατό λιγότερο προφανές) - Labelling: obscuring (κρύβοντας ή μη επισήμανση)