trachome follicle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "trachome follicle" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/træˈkoʊm ˈfɑlɪkəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θύλακας τραχώματος

Σημασία της λέξης

Το "trachome follicle" αναφέρεται σε μια δομή που σχηματίζεται στο μάτι κατά τη διάρκεια μιας λοίμωξης που προκαλείται από τη βακτηριακή μόλυνση. Ο τραχώμος είναι μια κατάσταση που επηρεάζει τις βλεφαρίδες και μπορεί να προκαλέσει σοβαρές επιπλοκές στην όραση εάν δεν θεραπευτεί. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά και επιστημονικά κείμενα. Η χρήση της είναι πιο κοινή σε γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The presence of a trachome follicle can indicate an ongoing infection in the eye.

• Η παρουσία ενός θύλακα τραχώματος μπορεί να υποδεικνύει μια συνεχιζόμενη λοίμωξη στο μάτι.

• Doctors often check for trachome follicles during eye examinations in endemic regions.

• Οι γιατροί συχνά ελέγχουν για θύλακες τραχώματος κατά τη διάρκεια των οφθαλμικών εξετάσεων σε ενδημικές περιοχές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η συγκεκριμένη φράση δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η σημασία της μπορεί να επεκταθεί σε ιατρικές προτάσεις.

• Early detection of trachome follicles is crucial for preventing vision loss.

• Η πρόωρη ανίχνευση των θυλάκων τραχώματος είναι κρίσιμη για την πρόληψη της απώλειας όρασης.

• Public health campaigns aim to reduce the incidence of trachome follicles in affected communities.

• Οι εκστρατείες δημόσιας υγείας στοχεύουν στη μείωση της συχνότητας των θυλάκων τραχώματος στις πληγείσες κοινότητες.

Ετυμολογία

Η λέξη "trachoma" προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "τραχώμα" (τραχύς), αναφερόμενη στην τραχύτητα και τις βλάβες που προκαλεί στην επιφάνεια των ματιών. Η λέξη "follicle" προέρχεται από το λατινικό "folliculus", που σημαίνει "μικρός θρόισκος" ή "σακούλα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Trachomal follicle (συνοδευτική ορολογία)

Αντώνυμα: - Υγιής θύλακας (healthy follicle) - στην υγειονομική διάσταση του οφθαλμού του ασθενούς.