track crossing (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "track crossing" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/tɹæk ˈkrɔːsɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής
• διάβαση τροχιοδρόμου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "track crossing" αναφέρεται σε μια περιοχή όπου μια οδός ή πεζοδρόμιο διασχίζει μια σιδηροδρομική γραμμή. Οι διαβάσεις σιδηροδρομικών γραμμών είναι κατασκευές που επιτρέπουν στους πεζούς και τα οχήματα να διασχίζουν τις γραμμές με ασφάλεια, συχνά με τη βοήθεια σημάτων ή φώτων προειδοποίησης. Η χρήση του όρου είναι συχνή στον τομέα της συγκοινωνίας, ιδιαίτερα στις οδηγίες για την οδήγηση και την ασφάλεια στις σιδηροδρομικές διαβάσεις. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να ακούγεται και σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με την κυκλοφορία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Please be careful when you approach the track crossing.
   Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί όταν προσεγγίζετε τη διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής.

2. The train stopped just before the track crossing.
   Το τρένο σταμάτησε λίγο πριν τη διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής.

3. Traffic signals are installed at every track crossing in the city.
   Σήματα κυκλοφορίας είναι εγκατεστημένα σε κάθε διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής στην πόλη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "track crossing" δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε φράσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια κατά την οδήγηση ή την αναφορά σε επικίνδυνες καταστάσεις.

1. "Make sure to stop at the track crossing."
   Βεβαιωθείτε ότι θα σταματήσετε στη διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής.

2. "It's important to look both ways before crossing the track crossing."
   Είναι σημαντικό να κοιτάξετε και τις δύο κατευθύνσεις πριν διασχίσετε τη διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής.

3. "The city has increased safety measures at the track crossing."
   Η πόλη έχει αυξήσει τα μέτρα ασφαλείας στη διάβαση σιδηροδρομικής γραμμής.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "track" προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη "trac" που σημαίνει "μονοπάτι" ή "διαδρομή", ενώ η λέξη "crossing" προέρχεται από το μεσαιωνικό γαλλικό "crosser" που σημαίνει "να διασχίσεις". Μαζί σχηματίζουν την έννοια της διασταύρωσης ενός μονοπατιού με μια σιδηροδρομική γραμμή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - railway crossing - rail crossing

Αντώνυμα: - track separation (διαχωρισμός σιδηροδρομικής γραμμής)
- track avoidance (αποφυγή σιδηροδρομικής γραμμής)