trailing bindweed (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Trailing bindweed είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/phənˈɔːtɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκφυλισμένος βοσκότοπος
• αναρριχώμενος θάμνος

Σημασία της λέξης

Το trailing bindweed αναφέρεται σε ένα είδος αναρριχώμενου φυτού που ανήκει στην οικογένεια Convolvulaceae. Είναι γνωστό για την ικανότητά του να καλύπτει μεγάλες εκτάσεις εδάφους και να αναρριχάται σε άλλα φυτά ή δομές. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωργία και την κηπουρική, αλλά μπορεί επίσης να αποτελέσει ζήτημα για κηπουρούς, καθώς μπορεί να είναι επιβλαβές για άλλα φυτά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "trailing bindweed" δεν είναι μια πολύ συχνή λέξη, αλλά χρησιμοποιείται κυρίως σε γεωργικές ή κηποτεχνικές συνομιλίες, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο. Η συχνότητά του είναι περισσότερη στο γραπτό λόγο παρά στον προφορικό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The garden was overrun with trailing bindweed, choking the flowers."
   (Ο κήπος είχε καταληφθεί από αναρριχώμενο βοσκότοπο, πνίγοντας τα λουλούδια.)

2. "Gardeners often struggle to remove trailing bindweed due to its aggressive growth."
   (Οι κηπουροί συχνά αγωνίζονται να αφαιρέσουν τον αναρριχώμενο βοσκότοπο λόγω της επιθετικής του ανάπτυξης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "trailing bindweed" δεν σχηματίζει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, όμως θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε σε φράσεις που περιγράφουν την ανάπτυξή του ή τη μάχη ενάντια σε ζιζάνια:

1. "If you let trailing bindweed take over, it can ruin your entire garden."
   (Αν αφήσεις τον αναρριχώμενο βοσκότοπο να καταλάβει, μπορεί να καταστρέψει όλο σου τον κήπο.)

2. "Dealing with trailing bindweed requires continuous effort and attention."
   (Η αντιμετώπιση του αναρριχώμενου βοσκότοπου απαιτεί συνεχή προσπάθεια και προσοχή.)

3. "Trailing bindweed often creeps into flower beds, making it hard to keep them pristine."
   (Ο αναρριχώμενος βοσκότοπος πολλές φορές εισβάλει σε παρτέρια λουλουδιών, κάνοντάς τα δύσκολα να παραμείνουν καθαρά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "bindweed" προέρχεται από τις παλιές αγγλικές λέξεις "bind" που σημαίνει "να δέσεις" και "weed" που αναφέρεται σε ανεπιθύμητο φυτό. Η προσθήκη "trailing" προέρχεται από την κατάσταση του φυτού που αναρριχάται και απλώνεται στο έδαφος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Climbing bindweed - Creeping bindweed

Αντώνυμα: - Upright plants - Non-invasive species