transverse lie (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "transverse lie" είναι ένας ουσιαστικός όρος στην ιατρική, ειδικότερα στη μαιευτική.

Φωνητική μεταγραφή

/trænsˈvɜrs laɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγκάρσια θέση
• εγκάρσια παρουσίαση

Σημασία και Χρήση

Ο όρος "transverse lie" αναφέρεται στην κατεύθυνση του εμβρύου στη μήτρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Σε αυτήν την περίπτωση, το έμβρυο βρίσκεται εγκάρσια, δηλαδή πλαγιαστά στη μήτρα και όχι με το κεφάλι προς τα κάτω. Αυτή η θέση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα κατά τη διάρκεια του τοκετού, καθώς γενικά επιθυμείται το έμβρυο να είναι σε κεφαλική θέση για την ασφαλή γέννηση. Ο όρος "transverse lie" χρησιμοποιείται κυρίως στα ιατρικά τεκμηρίωση και αναφορές, κυρίως σε γραπτά συμφραζόμενα, όπως σε ιατρικές εκθέσεις ή άρθρα.

Περιοδικότητα χρήσης

Ο όρος "transverse lie" συναντάται συχνά στα ιατρικά λεξικά και τις μαιευτικές αναφορές αλλά είναι πιο σπάνιος στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα

1. The ultrasound showed that the fetus was in a transverse lie.

2. Η υπερηχογραφία έδειξε ότι το έμβρυο ήταν σε εγκάρσια θέση.

3. A transverse lie can complicate the delivery.

4. Μια εγκάρσια θέση μπορεί να περιπλέξει τη γέννα.

5. Doctors often try to turn the baby out of a transverse lie before labor.

6. Οι γιατροί συχνά προσπαθούν να γυρίσουν το μωρό από μια εγκάρσια θέση πριν τον τοκετό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "transverse lie" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ορισμένες σχετικές προτάσεις είναι:

1. "She was worried about the transverse lie of her baby during the third trimester."

2. "Ανησυχούσε για την εγκάρσια θέση του μωρού της κατά το τρίτο τρίμηνο."

3. "The doctor explained the risks associated with a transverse lie."

4. "Ο γιατρός εξήγησε τους κινδύνους που συνδέονται με μια εγκάρσια θέση."

5. "In cases of transverse lie, a Cesarean section may be necessary."

6. "Σε περιπτώσεις εγκάρσιας θέσης, μπορεί να είναι απαραίτητη η καισαρική τομή."

Ετυμολογία

Ο όρος "transverse" προέρχεται από τη λατινική λέξη "transversus" που σημαίνει "διαφορετικά, εγκάρσια" και ο όρος "lie" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "lygan", που σημαίνει "να κοιμάσαι ή να είσαι τοποθετημένος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Cross lie (πλαγιά θέση)

Αντώνυμα: - Cephalic lie (κεφαλική θέση) - Vertex presentation (παρουσίαση κορυφής)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια εκτενή εικόνα σχετικά με τον όρο "transverse lie".