Η φράση "tremendous blow" αποτελείται από δύο μέρη: το επίθετο "tremendous" και το ουσιαστικό "blow".
/tɹɪˈmɛndəs bloʊ/
Η φράση "tremendous blow" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά για να περιγράψει ένα εξαιρετικά σοβαρό ή καταστρεπτικό πλήγμα ή απώλεια, είτε σε φυσικό, οικονομικό, είτε σε συναισθηματικό επίπεδο. Η χρήση της είναι συχνή σε καταστάσεις που αφορούν αρνητικές εξελίξεις. Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, αλλά και στον προφορικό.
The sudden departure of the CEO was a tremendous blow to the company.
Η ξαφνική αποχώρηση του διευθύνοντα συμβούλου ήταν ένα τεράστιο πλήγμα για την εταιρεία.
Losing the championship was a tremendous blow for the team.
Η απώλεια του πρωταθλήματος ήταν ένα συγκλονιστικό πλήγμα για την ομάδα.
Η φράση "tremendous blow" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνδυασμούς στη γλώσσα Αγγλικά. Παρακάτω παρατίθενται μερικές προτάσεις:
After the market crash, investors suffered a tremendous blow to their portfolios.
Μετά την πτώση της αγοράς, οι επενδυτές υπέφεραν από ένα τεράστιο πλήγμα στα χαρτοφυλάκια τους.
The news of the layoffs was a tremendous blow to employee morale.
Η είδηση των απολύσεων ήταν ένα συγκλονιστικό πλήγμα στο ηθικό των υπαλλήλων.
The earthquake delivered a tremendous blow to the already struggling community.
Ο σεισμός επέφερε ένα τεράστιο πλήγμα στην ήδη δοκιμαζόμενη κοινότητα.
For the athlete, the injury was a tremendous blow to his career.
Για τον αθλητή, ο τραυματισμός ήταν ένα τεράστιο πλήγμα στην καριέρα του.