trepan (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Ρήμα

Φωνητική Μεταγραφή

/trɛpæn/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικά

• Τρεπάνω (σε ιατρικό ή μεταφορικό πλαίσιο)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "trepan" αναφέρεται στη διαδικασία του να τρυπάς το κρανίο με ένα εργαλείο, που ονομάζεται τρεπάνι, συνήθως για ιατρικούς σκοπούς, όπως η αφαίρεση ενός θρόισμου ή η ανακούφιση από πίεση στο εγκέφαλο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά σε διάφορα συμφραζόμενα για να περιγράψει την απομάκρυνση ή την αφαίρεση κάποιου πράγματος.

• Συχνότητα Χρήσης: Στη γλώσσα των ιατρικών επαγγελματιών, η λέξη "trepan" χρησιμοποιείται σχετικά συχνά, κυρίως σε επαγγελματικά και επιστημονικά γραπτά.
• Προφορικός ή Γραπτός Λόγος: Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε ιατρικές αναφορές και έρευνες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The doctor decided to trepan the skull to relieve pressure.

2. Ο γιατρός αποφάσισε να τρεπάνει το κρανίο για να ανακουφίσει την πίεση.

3. In ancient times, they would trepan as a way to treat headaches.

4. Στην αρχαιότητα, έκαναν τρεπάνι ως μέθοδο αντιμετώπισης πονοκεφάλων.

5. The surgery involved trepanning to access the brain safely.

6. Η χειρουργική επέμβαση περιλάμβανε τρεπάνισμα για ασφαλή πρόσβαση στον εγκέφαλο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "trepan" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί σε μεταφορικά συμφραζόμενα:

1. To trepan your mind: To clear your thoughts of distractions.

2. Να τρεπάνετε το μυαλό σας: Να καθαρίσετε τις σκέψεις σας από τους περισπασμούς.

3. Trepanning the past: Letting go of past regrets.

4. Τρεπάνισμα του παρελθόντος: Αφήνοντας πίσω τις μελλοντικές τύψεις.

5. He trepanned his doubts: He removed his uncertainties.

6. Έκανε τρεπάνισμα στις αμφιβολίες του: Αφαίρεσε τις αβεβαιότητές του.

Ετυμολογία

Η λέξη "trepan" προέρχεται από το γαλλικό "trépan", το οποίο με τη σειρά του προήλθε από το αρχαίο ελληνικό "τρυπάνω" που σημαίνει "τρυπώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Bore, drill (σε Ιατρικό ή τεχνικό πλαίσιο).
• Αντώνυμα: Seal, close (στην τεχνική διαδικασία της τρυπήματος).