trial (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Trial - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtraɪəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δίκη
• δοκιμή
• πειραματική διαδικασία

Σημασία της λέξης

Ο όρος trial αναφέρεται σε μια διαδικασία ή γεγονός όπου κάτι δοκιμάζεται ή εξετάζεται. Στον νομικό τομέα, αναφέρεται σε μια δημόσια διαδικασία, όπου διακυβεύονται νομικά ζητήματα. Στη γενική χρήση, χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πείραμα ή μια διαδικασία δοκιμής για να καθοριστεί η αξία ή η απόδοση κάτι.

• Χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά: Ο όρος χρησιμοποιείται συχνά και στην καθομιλουμένη, καθώς και σε γραπτό κείμενο, σε νομικά, επιστημονικά και εκπαιδευτικά συμφραζόμενα.
• Συχνότητα χρήσης: Πολύ συχνά
• Προφορικός ή γραπτός λόγος: Και στους δύο τύπους, αλλά πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The trial for the defendant will begin next week.

2. Η δίκη για τον κατηγορούμενο θα ξεκινήσει την επόμενη εβδομάδα.

3. We are conducting a trial to test the new medication.

4. Διεξάγουμε μια δοκιμή για να δοκιμάσουμε το νέο φάρμακο.

5. The trial results showed significant improvements in the patients.

6. Τα αποτελέσματα της δοκιμής έδειξαν σημαντικές βελτιώσεις στους ασθενείς.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος trial χρησιμοποιείται επίσης σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Trial and error: This method often requires a lot of trial and error.

2. Αυτή η μέθοδος απαιτεί συχνά πολλή δοκιμή και λάθος.

3. Trial by fire: He had to go through a trial by fire when he started his new job.

4. Έπρεπε να περάσει από μια δοκιμασία φωτιάς όταν άρχισε τη νέα του δουλειά.

5. On trial: The new software is currently on trial in three different companies.

6. Το νέο λογισμικό είναι επί του παρόντος σε δοκιμή σε τρεις διαφορετικές εταιρείες.

7. Trial run: We did a trial run of the new program before the official launch.

8. Κάναμε μια δοκιμή της νέας προγράμματος πριν από την επίσημη κυκλοφορία.

9. Trial balloon: The company released a trial balloon to test public reaction to the new product.

10. Η εταιρεία δημοσίευσε μια δοκιμαστική μπάλα για να ελέγξει την αντίδραση του κοινού στο νέο προϊόν.

Ετυμολογία

Η λέξη trial προέρχεται από τη μεσαιωνική λατινική λέξη "trialis", που σημαίνει "δημόσια εξέταση" και σχετίζεται με το ρήμα "to try", που σημαίνει "προσπαθώ" ή "δοκιμάζω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Experiment, test, examination, assessment
• Αντώνυμα: Certainty, conclusion, confirmation