triplex glass (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• /ˈtrɪplɛks ɡlæs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τριπλό γυαλί
• τριπλός υαλοπίνακας

Σημασία της λέξης

Το "triplex glass" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο γυαλιού που περιλαμβάνει τρία στρώματα γυαλιού, συνήθως με ένα ενδιάμεσο στρώμα από πλαστικό ή άλλο υλικό που προσφέρει επιπλέον αντοχή και ασφάλεια. Χρησιμοποιείται κυρίως στην κατασκευή παραθύρων, πορτών και άλλων αρχιτεκτονικών εφαρμογών για να παρέχει αυξημένη αντοχή σε θραύση και ηχομόνωση. Ο σχετικός όρος χρησιμοποιείται συχνά σε κατασκευές και βιομηχανίες που αφορούν αρχιτεκτονική και ασφάλεια.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η συχνότητα χρήσης της φράσης "triplex glass" είναι πιο κοινή σε τεχνικά ή επαγγελματικά κείμενα (γραπτό λόγο) παρά σε προφορικές συνομιλίες. Ειδικότερα, συναντάται συχνά σε κατασκευαστικές ειδικότητες, αρχιτεκτονική και στον τομέα ασφάλειας.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The architect decided to use triplex glass for the new building's façade.

2. Ο αρχιτέκτονας αποφάσισε να χρησιμοποιήσει τριπλό γυαλί για την πρόσοψη του νέου κτιρίου.

3. Triplex glass is known for its durability and sound insulation properties.

4. Το τριπλό γυαλί είναι γνωστό για την ανθεκτικότητα του και τις ηχομονωτικές του ιδιότητες.

5. Installing triplex glass can significantly enhance the security of a property.

6. Η εγκατάσταση τριπλού γυαλιού μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ασφάλεια μιας περιουσίας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "triplex glass" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν ορισμένες σχετικές εκφράσεις που προέρχονται από τη χρήση του:

1. "Break the glass ceiling with triplex glass."

2. "Σπάστε την τζαμαρία με τριπλό γυαλί." (Αναφέρεται στην υπέρβαση περιορισμών ή εμποδίων).

3. "A triplex glass solution for safety and clarity."

4. "Μια λύση τριπλού γυαλιού για ασφάλεια και διαύγεια." (Δηλώνει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση σε θέματα ασφάλειας).

5. "Look beyond the triplex glass to see the bigger picture."

6. "Κοιτάξτε πέρα από το τριπλό γυαλί για να δείτε τη μεγαλύτερη εικόνα." (Σημαίνει να μη βλέπεις μόνο τα επιφανειακά αλλά να κατανοείς το σύνολο).

Ετυμολογία

Ο όρος "triplex" προέρχεται από τη λατινική λέξη "triplex", που σημαίνει "τρεις φορές" (triple), και "glass" που προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "glas" και σχετίζεται με την έννοια του διαφανούς υλικού.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: laminated glass (λαμιναρισμένο γυαλί), safety glass (γυαλί ασφαλείας)
• Αντώνυμα: single pane glass (μονοκόμματα γυαλιά), fragile glass (ευαίσθητο γυαλί)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για το "triplex glass" και τη χρήση του στη γλώσσα Αγαλλικα.