Ρήμα
/tɹoʊˈpeɪt/
Η λέξη "tropate" δεν είναι συνήθης στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα και δεν περιλαμβάνεται στο λεξιλόγιο. Ίσως αναφέρεται σε λάθος γραφή ή παραπλανητική μορφή συλλογισμού. Αν εννοούσατε τη λέξη "tropes", αυτό μπορεί να αναφέρεται σε επαναλαμβανόμενα θέματα ή στοιχεία σε λογοτεχνία και τέχνη, ή την έννοια της μεταχείρισης ιδεών και θεμάτων.
Ωστόσο, η χρήση της λέξης φαίνεται να είναι περιορισμένη και δεν έχει κοινές εφαρμογές σε τη γλώσσα.
(Ο όρος "tropate" είναι απροσδιόριστος και δεν μπορεί να δημιουργήσει παραδείγματα.)
"That film uses many common tropes, which make it predictable."
"Αυτή η ταινία χρησιμοποιεί πολλά κοινά τροπά, που την κάνουν προβλέψιμη."
"The trope of the 'reluctant hero' is very popular in literature."
"Το τροπά του 'απαθούς ήρωα' είναι πολύ δημοφιλές στη λογοτεχνία."
"He subverted the typical tropes, offering a fresh perspective."
"Έσπασε τα τυπικά τροπά, προσφέροντας μια φρέσκια προοπτική."
Αν δεν παρέχεται συγκεκριμένη αναφορά για τη λέξη "tropate", οι ιδιωματικές εκφράσεις για "trope" μπορεί να είναι πιο κατάλληλες.
"Playing into tropes"
"Παίζοντας με τα τροπά."
(Σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποιεί ή εκμεταλλεύεται κοινά στερεότυπα.)
"Subverting tropes"
"Υπονομεύοντας τα τροπά."
(Σημαίνει ότι κάποιος αλλάζει ή τροποποιεί την αναμενόμενη εξέλιξη που προκύπτει από στερεότυπα.)
"Tropes in media"
"Τροπά στα μέσα."
(Αναφέρεται στα επαναλαμβανόμενα θέματα και μοτίβα που εμφανίζονται σε ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, και άλλα μίντια.)
Η λέξη "tropes" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "τρόπος" (tropos), που σημαίνει "στροφή" ή "τροπή". Στη διάρκεια του χρόνου, η έννοιά της εξελίχθηκε σε αναφορά για αφηρημένα θέματα ή τέχνες.
Αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή σχετικές λέξεις, παρακαλώ πείτε μου!