trouble location problem (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• "trouble" - ουσιαστικό
• "location" - ουσιαστικό
• "problem" - ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• trouble: /ˈtrʌb.əl/
• location: /loʊˈkeɪ.ʃən/
• problem: /ˈprɒb.ləm/

Επιλογές μετάφρασης (Ελληνικό)

• trouble: πρόβλημα, δυσκολία
• location: θέση, τοποθεσία
• problem: πρόβλημα, ζήτημα

Σημασία της λέξης

Η φράση "trouble location problem" αναφέρεται σε ένα ζήτημα ή πρόβλημα που σχετίζεται με την εκτίμηση ή προσδιορισμό μιας συγκεκριμένης τοποθεσίας όπου υπάρχει ένα πρόβλημα ή δυσκολία. Συνηθίζεται σε τομείς όπως η τεχνολογία των πληροφοριών, οι επικοινωνίες, και η ηλεκτρονική μηχανική.

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή επαγγελματικά γραπτά κείμενα, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο ειδικών που συζητούν τεχνικά θέματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The technician is trying to solve the trouble location problem on the network.
   Ο τεχνικός προσπαθεί να λύσει το πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας στο δίκτυο.

2. After analyzing the data, we found the trouble location problem was due to faulty wiring.
   Μετά την ανάλυση των δεδομένων, ανακαλύψαμε ότι το πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας οφείλεται σε ελαττωματική καλωδίωση.

3. The team was able to quickly address the trouble location problem, minimizing downtime.
   Η ομάδα κατάφερε να αντιμετωπίσει γρήγορα το πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας, ελαχιστοποιώντας τον χρόνο διακοπής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η συγκεκριμένη φράση "trouble location problem" δεν είναι ευρέως γνωστή για τη χρήση της σε ιδιωματικές εκφράσεις, μπορούν να σχηματιστούν κάποιες συνδυαστικές προτάσεις που δείχνουν τη σημασία της στην επαγγελματική γλώσσα:

1. We encountered a trouble location problem during the installation process.
   Συναντήσαμε ένα πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.

2. Identifying the trouble location problem early can save time and resources.
   Η έγκαιρη αναγνώριση του προβλήματος εντοπισμού δυσλειτουργίας μπορεί να εξοικονομήσει χρόνο και πόρους.

3. Our software helps to simplify the trouble location problem for network administrators.
   Το λογισμικό μας βοηθά να απλουστεύσουμε το πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας για τους διαχειριστές δικτύων.

4. The conference addressed several innovative solutions to the trouble location problem in telecommunications.
   Η διάσκεψη ανέπτυξε αρκετές καινοτόμες λύσεις για το πρόβλημα εντοπισμού δυσλειτουργίας στις τηλεπικοινωνίες.

Ετυμολογία της λέξης

• "Trouble" προέρχεται από το λατινικό "turbula" που σημαίνει "αναταραχή, θόρυβο".
• "Location" προέρχεται από το λατινικό "locatio" που σημαίνει "τόπος ή θέση".
• "Problem" προέρχεται από το ελληνικό "πρόβλημα", που σημαίνει "κάτι που προκύπτει για επίλυση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Trouble: issue, difficulty - Location: site, placement - Problem: dilemma, challenge

Αντώνυμα: - Trouble: ease, comfort - Location: dislocation, displacement - Problem: solution, resolution