Τσιπούρα (ενώ κυριολεκτικά σημαίνει "ψάρι" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά στην ψαριά)
Ψαρίσιο (σε σχέση με την οικογένεια των ψαριών όπως η τσιπούρα)
Σημασία της λέξης
Η λέξη "trouty" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει τις ιδιότητες ή την γεύση της τσιπούρας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ψαράκια ή συνταγές που έχουν ψάρι στην κύρια δύσκολη τους.
Στη γλώσσα των Αγγλικών, η λέξη "trouty" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά στον γραπτό λόγο και πιο πολύ στον προφορικό, κυρίως σε γαστρονομικά ή επαγγελματικά πλαισία.
Παραδείγματα προτάσεων
The dish was surprisingly trouty, enhancing the flavor of the herbs used.
Το πιάτο ήταν εκπληκτικά τσιπουρίσιο, ενισχύοντας τη γεύση των βοτάνων που χρησιμοποιήθηκαν.
Some people find trouty fish more appealing than others.
Ορισμένοι άνθρωποι βρίσκουν τα τσιπουρίσια ψάρια πιο ελκυστικά από άλλα.
Ιδιωματικές εκφράσεις
Η λέξη "trouty" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με τις γαστρονομικές περιγραφές. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις που περιλαμβάνουν τη λέξη:
This recipe calls for a trouty taste that complements garlic well.
Αυτή η συνταγή απαιτεί μια τσιπουρίσια γεύση που συμπληρώνει πολύ το σκόρδο.
The sauce has a trouty essence that brings out the flavor of the fish.
Η σάλτσα έχει μια τσιπουρίσια ουσία που αναδεικνύει τη γεύση του ψαριού.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη "trouty" προέρχεται από το ουσιαστικό "trout" (τσιπούρα) με την προσθήκη του επιθετικού κατάληξη "-y", την οποία χρησιμοποιούμε για να δείξουμε ότι κάτι έχει τις ιδιότητες του ουσιαστικού.