tuberculous endometritis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"tuberculous endometritis" είναι μια φράση που περιγράφει μια ιατρική κατάσταση. Στη γλώσσα των ιατρικών επιστημών, αναφέρεται σε μια φλεγμονή του ενδομητρίου που προκαλείται από τη φυματίωση.

Φωνητική μεταγραφή

/tjuːˈbɜrkjʊləs ˌɛndəʊməˈtraɪtɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φυματιώδης ενδομητρίτιδα
• ενδομητρίτιδα από φυματίωση

Σημασία της λέξης

Η "tuberculous endometritis" αναφέρεται σε μια σπάνια, αλλά σοβαρή, λοίμωξη που επηρεάζει το ενδομήτριο, την εσωτερική επένδυση της μήτρας, λόγω της φυματίωσης. Συνήθως, αυτή η κατάσταση μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα μιας γενικευμένης φυματίωσης, που δεν περιορίζεται μόνο στους πνεύμονες.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η χρήση της φράσης "tuberculous endometritis" είναι κυρίως ιατρική και εμφανίζεται συχνά σε γραπτά κείμενα, καθώς πρόκειται για μια ιατρική διάγνωση. Είναι λιγότερο συχνά στο προφορικό λόγο εκτός ιατρικών περιβαλλόντων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The patient was diagnosed with tuberculous endometritis after presenting with severe pelvic pain."

2. "Η ασθενής διαγνώστηκε με φυματιώδη ενδομητρίτιδα αφού παρουσίασε έντονους πόνους στη λεκάνη."

3. "Tuberculous endometritis can lead to complications such as infertility if not treated promptly."

4. "Η φυματιώδης ενδομητρίτιδα μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές όπως υπογονιμότητα αν δεν θεραπευθεί άμεσα."

5. "Diagnosis of tuberculous endometritis requires a combination of clinical evaluation and laboratory tests."

6. "Η διάγνωση της φυματιώδους ενδομητρίτιδας απαιτεί συνδυασμό κλινικής αξιολόγησης και εργαστηριακών εξετάσεων."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η "tuberculous endometritis" δεν εμφανίζεται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορούμε να αναλογιστούμε κάποιες σχετικές εκφράσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ορολογία:

1. "She was referred to a specialist for her tuberculous endometritis."

2. "Παραπέμφθηκε σε ειδικό για τη φυματιώδη ενδομητρίτιδά της."

3. "Managing tuberculous endometritis requires a multidisciplinary approach."

4. "Η διαχείριση της φυματιώδους ενδομητρίτιδας απαιτεί πολυδιάστατη προσέγγιση."

5. "The treatment plan for tuberculous endometritis was discussed with the patient."

6. "Το θεραπευτικό πλάνο για τη φυματιώδη ενδομητρίτιδα συζητήθηκε με την ασθενή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "tuberculous" προέρχεται από την λατινική λέξη "tuberculum," που σημαίνει "μικρός όγκος" ή "οζίδιο," και χρησιμοποίηθηκε για να περιγράψει τη μολυσματική διαδικασία της φυματίωσης. Η λέξη "endometritis" προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις "endo-" (μέσα) και "metra" (μήτρα), και το "-itis" που δηλώνει φλεγμονή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Tubercular endometritis

• Mycobacterial endometritis

• Αντώνυμα: Δε νοείται άμεσο αντίκτυπο για την ιατρική κατάσταση "tuberculous endometritis," αλλά σε ένα ευρύτερο πλαίσιο θα μπορούσε να αναφέρεται σε "normal endometrium" (κανονικό ενδομήτριο).