Το "tug at" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα-φράση (phrasal verb).
/ tʌɡ æt /
Η φράση "tug at" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά για να αναδείξει την ιδέα ενός ελαφρού ή επιτακτικού τράβηγμα, κυρίως σε συναισθηματικό ή ψυχολογικό επίπεδο. Συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο και σε γράμματα, άρθρα ή λογοτεχνία όταν περιγράφεται κάτι που προκαλεί έντονα συναισθήματα ή αναμνήσεις. Η χρήση της φράσης είναι σχετικά συχνή και μπορεί να εμφανιστεί σε ποικίλα συμφραζόμενα.
Η ιστορία πραγματικά τράβηξε τις χορδές της καρδιάς μου.
I felt a tug at my conscience when I saw the homeless man.
Ένιωσα ένα τράβηγμα στη συνείδησή μου όταν είδα τον άστεγο άνδρα.
Her words tugged at my emotions like a haunting melody.
Η φράση "tug at" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις για να περιγράψει συναισθηματικές καταστάσεις ή στιγμές που προκαλούν έντονα συναισθήματα.
Αυτή η ταινία πραγματικά τράβηξε την καρδιά.
He felt a tug at his heart when he saw old photographs.
Ένιωσε ένα τράβηγμα στην καρδιά του όταν είδε παλιές φωτογραφίες.
Memories of our childhood tug at me whenever I pass that park.
Αναμνήσεις από την παιδική μας ηλικία με τράβηξαν όποτε περνάω από εκείνο το πάρκο.
There's always a tug at my heart when I think about my family.
Υπάρχει πάντα ένα τράβηγμα στην καρδιά μου όταν σκέφτομαι την οικογένειά μου.
The thought of leaving my hometown tugs at my emotions.
Η φράση προέρχεται από τη λέξη "tug", που σημαίνει να τραβήξεις ή να τραβάς κάτι με δύναμη. Ίσως να έχει τις ρίζες της στην ναυτική ή τις καθημερινές δραστηριότητες, όπου οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν την πράξη του τράβηγμα για να περιγράψουν τη φυσική δράση που συνδέεται με την ψυχολογική ή συναισθηματική επιρροή.
Συνώνυμα: - pull at - grasp at - touch emotionally
Αντώνυμα: - release - let go - disengage