two-handled saw (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈtuː ˈhændəld sɔː/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δισκοπρίονο
• Πριόνι με δύο λαβές

Σημασία της λέξης

Η φράση "two-handled saw" αναφέρεται σε ένα είδος πριονιού που διαθέτει δύο λαβές, επιτρέποντας σε δύο άτομα να συνεργαστούν για την κοπή ξύλου ή άλλου υλικού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κατασκευές και δασικές εργασίες. Η χρήση του είναι συχνά πιο συνηθισμένη σε γραπτό κείμενο, π.χ. σε οδηγίες ή καταλόγους εργαλείων, αν και μπορεί να παρατηρηθεί και σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The carpenter used a two-handled saw to cut the large piece of timber.

2. Ο ξυλουργός χρησιμοποίησε ένα δισκοπρίονο για να κόψει το μεγάλο κομμάτι ξύλου.

3. When working together, we found a two-handled saw to be much more efficient.

4. Όταν δουλεύαμε μαζί, διαπιστώσαμε ότι ένα πριόνι με δύο λαβές ήταν πολύ πιο αποδοτικό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "two-handled saw" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα, αλλά μπορεί να σχετίζεται με εργασία, συνεργασία ή συνεργασία σε περιβάλλοντα όπου υπάρχουν κοινές προσπάθειες.

1. "It’s a two-handed saw kind of job."
2. "Είναι μια εργασία που απαιτεί πριόνι με δύο λαβές."

3. Αυτός ο όρος μπορεί να σημαίνει ότι η εργασία είναι απαιτητική και χρειάζεται συνεργασία μεταξύ αρκετών ανθρώπων.

4. "Teamwork is like using a two-handled saw; it’s easier when you work together."

5. "Η ομαδική εργασία είναι σαν να χρησιμοποιείς ένα δισκοπρίονο; είναι πιο εύκολο όταν συνεργάζεσαι."
6. Σημαίνει ότι η συνεργασία διευκολύνει την επίτευξη του στόχου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "saw" προέρχεται από την αρχαία Αγγλική "sagu", η οποία έχει τις ρίζες της σε γερμανικές γλώσσες. Ο όρος "two-handled" αναφέρεται στις δύο λαβές που είναι χαρακτηριστικές αυτού του εργαλείου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Double-handled saw - Crosscut saw (σε κάποιες περιπτώσεις)

Αντώνυμα: - Single-handled saw - Hand saw (όταν πρόκειται για πριόνι με μία μόνο λαβή)