Φράση (Ο όρος είναι μια τεχνική έκφραση που χρησιμοποιείται στον πολιτισμικό και μηχανικό τομέα).
[tuː hɪnʤd ɑːrtʃ brɪdʒ]
Μια γέφυρα με δύο μεντεσέδες (two-hinged arch bridge) είναι μια μορφή αρχιτεκτονικής γέφυρας που στηρίζεται σε έναν καμπύλο φορέα (η "αψίδα") με δύο αρθρώσεις. Η δομή επιτρέπει την κίνηση λόγω θερμοκρασιακών αλλαγών και άλλων φορτίων, μειώνοντας τους τόπους κόπωσης. Στη γλώσσα των μηχανικών, οι γέφυρες αυτού του τύπου χρησιμοποιούνται ευρέως λόγω της αντοχής και της ευελιξίας τους.
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και μηχανικά κείμενα και παρουσιάσεις. Είναι λιγότερο συχνή στον καθημερινό προφορικό λόγο, καθώς οι περισσότερες συζητήσεις δεν περιλαμβάνουν ειδικούς όρους πολιτικής μηχανικής.
Οι μηχανικοί αποφάσισαν να κατασκευάσουν μια γέφυρα με δύο μεντεσέδες πάνω από τον ποταμό.
Two-hinged arch bridges can effectively distribute loads and resist bending.
Οι γέφυρες με δύο μεντεσέδες μπορούν να διανέμουν αποτελεσματικά φορτία και να αντιστέκονται σε κάμψη.
The design of the two-hinged arch bridge allows for greater flexibility under varying conditions.
Δεν υπάρχουν ευρέως διαδεδομένες ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν την φράση "two-hinged arch bridge". Όμως, οι μηχανικοί χρησιμοποιούν σχετικές φράσεις στις επαγγελματικές τους συζητήσεις.
Μετάφραση: Να κάνεις μια δομή ή σχέδιο ευλύγιστο.
"Collapse like a two-hinged arch bridge"
Η λέξη "arch" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ἀρχή" (archē) που σημαίνει "γέφυρα" ή "ηγεσία". Η λέξη "hinge" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "hinȳe", σχετική με τη γαλλική "charnière", που σημαίνει άρθρωση ή μεντεσέ.
Συνώνυμα: - Arch bridge - Flexible arch bridge
Αντώνυμα: - Fixed arch bridge (γέφυρα με στατική αψίδα) - Rigid bridge (άκαμπτη γέφυρα)