two-lane one-way tunnel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/twuː leɪn wʌn weɪ ˈtʌnəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Δίλωρος μονής κατεύθυνσης τούνελ

Σημασία της λέξης

Ο όρος "two-lane one-way tunnel" αναφέρεται σε ένα τούνελ που έχει δύο λωρίδες κυκλοφορίας και επιτρέπει την κίνηση μόνο σε μία κατεύθυνση. Χρησιμοποιείται συνήθως σε συγκοινωνιακά και μηχανολογικά πλαίσια και είναι συνηθισμένος σε περιοχές με υψηλή κυκλοφοριακή ένταση. Η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, κυρίως σε αρχεία οδικής ασφάλειας, τεχνικά έγγραφα και μελέτες.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The city is planning to construct a two-lane one-way tunnel to ease traffic congestion.
   Η πόλη σχεδιάζει να κατασκευάσει ένα δίλωρο μονής κατεύθυνσης τούνελ για να διευκολύνει τη συμφόρηση της κυκλοφορίας.

2. Driving through a two-lane one-way tunnel can be an exhilarating experience for drivers.
   Η οδήγηση σε ένα δίλωρο μονής κατεύθυνσης τούνελ μπορεί να είναι μια συναρπαστική εμπειρία για τους οδηγούς.

3. Many accidents occur in the two-lane one-way tunnel due to speeding.
   Πολλά ατυχήματα συμβαίνουν στο δίλωρο μονής κατεύθυνσης τούνελ λόγω υπερβολικής ταχύτητας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "two-lane one-way tunnel" δεν είναι τόσο κοινώς χρησιμοποιούμενος σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να ενσωματωθεί σε φράσεις που αναφέρονται σε κυκλοφοριακά ζητήματα ή σχεδιασμό υποδομών.

1. Navigating through a two-lane one-way tunnel can feel like going against the flow.
   Η πλοήγηση μέσω ενός δίλωρου μονής κατεύθυνσης τούνελ μπορεί να φαίνεται σαν να πηγαίνεις ενάντια στη ροή.

2. In the rush hour, a two-lane one-way tunnel turns into a bottleneck for traffic.
   Κατά την ώρα της αιχμής, ένα δίλωρο μονής κατεύθυνσης τούνελ μετατρέπεται σε φιάλη για την κυκλοφορία.

3. The update to the two-lane one-way tunnel was necessary to accommodate more vehicles.
   Η αναβάθμιση στο δίλωρο μονής κατεύθυνσης τούνελ ήταν απαραίτητη για να χωρέσουν περισσότερα οχήματα.

Ετυμολογία

Ο όρος "two-lane" προέρχεται από την ένωση των λέξεων "two" (δύο) και "lane" (λωρίδα), που αναφέρεται στις λωρίδες κυκλοφορίας. Η λέξη "one-way" σημαίνει μονής κατεύθυνσης, και "tunnel" προέρχεται από το γαλλικό "tunnel" που σημαίνει υπόγεια διάβαση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - One-way tunnel (τούνελ μονής κατεύθυνσης) - Dual-lane tunnel (τούνελ διπλής λωρίδας)

Αντώνυμα: - Two-lane two-way tunnel (τούνελ δύο λωρίδων διπλής κατεύθυνσης) - Multi-lane road (δρόμος πολλαπλών λωρίδων)