Ουσιαστικό
/twuː ˈθaʊ.zən ˈtɒn.ər/
Ο όρος "two-thousand-tonner" χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ένα πλοίο ή ένα φορτηγό που έχει χωρητικότητα 2000 τόνων. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρήση του όρου εμφανίζεται συνήθως σε ναυτιλιακούς ή εμπορικούς τομείς, αντικατοπτρίζοντας την ειδική χρήση του σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα.
Ο όρος συναντάται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε τεχνικές περιγραφές ή ναυτικές αναφορές. Είναι λιγότερο συχνός στην καθημερινή προφορική γλώσσα.
The two-thousand-tonner was loaded with cargo for the overseas journey.
(Το δίχρονων τόνων πλοίο ήταν φορτωμένο με εμπορεύματα για το υπερπόντιο ταξίδι.)
The harbor can accommodate several two-thousand-tonners at a time.
(Το λιμάνι μπορεί να φιλοξενήσει αρκετά δίχρονων τόνων πλοία ταυτόχρονα.)
Ο όρος "two-thousand-tonner" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες πιο γενικές λέξεις, ωστόσο, μπορεί να επικαλύπτεται με το σχετικό λεξιλόγιο στον θαλάσσιο τομέα.
"The captain is proud to command a two-thousand-tonner on its maiden voyage."
(Ο καπετάνιος είναι περήφανος που διοικεί ένα δίχρονων τόνων πλοίο στην παρθενική του πλεύση.)
"Shipping companies often prefer two-thousand-tonners for short routes."
(Οι ναυτιλιακές εταιρίες συνήθως προτιμούν τα δίχρονων τόνων πλοία για σύντομες διαδρομές.)
"A two-thousand-tonner can handle rough seas better than smaller vessels."
(Ένα δίχρονων τόνων πλοίο μπορεί να χειριστεί τη σφοδρή θάλασσα καλύτερα από τα μικρότερα σκάφη.)
Ο όρος "two-thousand-tonner" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου "two-thousand" σημαίνει "δύο χιλιάδες" και "tonner" προέρχεται από τη λέξη "ton," που αναφέρεται στη μονάδα μέτρησης βάρους.
Συνώνυμα: - Cargo ship - Freighter
Αντώνυμα: - Lightweight vessel - Small boat