unbated (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "unbated" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "unbated" στα διεθνής φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /ʌnˈbeɪtɪd/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χωρίς κίνδυνο
• χωρίς μείωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "unbated" αναφέρεται σε κάτι που δεν έχει μειωθεί ή πως δεν έχει χάσει τη δύναμη ή την ένταση του. Συνήθως χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα θυμωμένο ή έντονα συναισθηματικό διάβημα ή ενέργεια. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση της δεν είναι πολύ κοινή και συναντάται κυρίως σε γραπτές μορφές, όπως λογοτεχνικά έργα ή δοκίμια.

Χρήση και παραδείγματα

1. "His anger was unbated during the entire discussion."

2. "Η οργή του ήταν χωρίς μείωση κατά τη διάρκεια της ολόκληρης συζήτησης."

3. "The storm’s fury came unbated, causing extensive damage."

4. "Η μανία της καταιγίδας ήρθε χωρίς κίνδυνο, προκαλώντας εκτενή ζημιά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "unbated" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να παραλληλιστεί σε συνδυασμούς όπως "unbated passion" ή "unbated anger", οι οποίες περιγράφουν καταστάσεις έντονης συναισθηματικής φόρτισης.

1. "Her unbated passion for music drove her to the stage."

2. "Η χωρίς μείωση πάθος της για τη μουσική την οδήγησε στη σκηνή."

3. "He faced life’s challenges with unbated resolve."

4. "Αντιμετώπισε τις προκλήσεις της ζωής με χωρίς κίνδυνο αποφασιστικότητα."

Ετυμολογία

Η λέξη "unbated" προέρχεται από το πρόθεμα "un-", που σημαίνει "όχι" ή "χωρίς", και την λέξη "bated", που είναι η παρελθοντική μορφή του ρήματος "bate", που σημαίνει να μειώνεται ή να υποχωρεί. Άρα, "unbated" κυριολεκτικά σημαίνει "χωρίς μείωση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: unabated, intense, vigorous
• Αντώνυμα: bated, diminished, weakened