unbeholden (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

• Unbeholden είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

• /ˌʌnbɪˈhoʊldən/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Δεν χρωστάω σε κανέναν
• Χωρίς υποχρεώσεις

Σημασία της Λέξης

• Το "unbeholden" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν είναι υποχρεωμένος ή εξαρτημένος από κάποιον άλλο. Σημαίνει ότι δεν έχει χρέη (όχι οικονομικά) ή υποχρεώσεις σε κάποιον, και συνεπώς έχει ελευθερία κινήσεων. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα και λιγότερο στον προφορικό λόγο. Η χρήση του είναι σχετικά σπάνια.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. He felt unbeholden to anyone when making his decisions.
   (Αισθανόταν ότι δεν χρωστάει σε κανέναν όταν έπαιρνε τις αποφάσεις του.)

2. Being unbeholden allowed her to pursue her dreams without limitations.
   (Το γεγονός ότι δεν χρωστούσε σε κανέναν της επέτρεψε να ακολουθήσει τα όνειρά της χωρίς περιορισμούς.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ενδέχεται το "unbeholden" να μην χρησιμοποιείται συχνά με τη μορφή ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, οι παρακάτω προτάσεις δείχνουν πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα:

1. He walked through life unbeholden to society's expectations.
   (Περπατούσε στη ζωή χωρίς να χρωστά σε καμία προσδοκία της κοινωνίας.)

2. She remained unbeholden to any political affiliations.
   (Παρέμεινε χωρίς υποχρεώσεις σε οποιαδήποτε πολιτική συσχέτιση.)

3. To be truly happy, one must feel unbeholden to others' judgments.
   (Για να είναι κανείς πραγματικά ευτυχισμένος, πρέπει να αισθάνεται ότι δεν χρωστά σε καμία κριτική άλλων.)

Ετυμολογία

Η λέξη "unbeholden" προέρχεται από το αγγλικό "behold", που σημαίνει να βλέπω ή να παρατηρώ, με το "un-" να προσθέτει την έννοια της άρνησης ή της απουσίας. Έτσι, έχει την έννοια του να μην βρίσκεσαι υπό παρατήρηση ή επιρροή άλλων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Independent, free, unbound
• Αντώνυμα: Obligated, beholden, dependent

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν όλες τις πτυχές της λέξης "unbeholden" με πλήρη ανάλυση και παραδείγματα χρήσης.