uncordial feelings (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Uncordial" είναι επίθετο και "feelings" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ʌnˈkɔrdiəl ˈfilɪŋz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Uncordial" μπορεί να μεταφραστεί ως "αδιάφορος" ή "μη φιλόξενος".
• "Feelings" μεταφράζεται ως "συναισθήματα".

Σημασία της λέξης

Η φράση "uncordial feelings" αναφέρεται σε συναισθήματα που είναι μη φιλόξενα, κρύα ή αδιάφορα. Χρησιμοποιείται όταν περιγράφουμε μια αίσθηση απομάκρυνσης ή εχθρότητας σε μια σχέση ή σε μια αλληλεπίδραση. Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και συναντάται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα που περιγράφουν κοινωνικές ή ψυχολογικές καταστάσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. "Their uncordial feelings towards each other were obvious during the meeting."

2. "Τα αδιάφορα συναισθήματά τους ο ένας προς τον άλλον ήταν προφανή κατά τη διάρκεια της συνάντησης."

3. "She could sense the uncordial feelings in the room as soon as she entered."

4. "Μπορούσε να αισθανθεί τα αδιάφορα συναισθήματα στον χώρο μόλις μπήκε."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "uncordial feelings" δεν αποτελεί μέρος συγκεκριμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις για να περιγράψει καταστάσεις:

1. "He left the party because of the uncordial feelings among the guests."

2. "Έφυγε από το πάρτι λόγω των αδιάφορων συναισθημάτων μεταξύ των καλεσμένων."

3. "Their business relationship suffered due to uncordial feelings after the disagreement."

4. "Η επαγγελματική τους σχέση υπέφερε λόγω αδιάφορων συναισθημάτων μετά τη διαφωνία."

5. "She tried to address the uncordial feelings before they escalated into a bigger conflict."

6. "Προσπάθησε να επιλύσει τα αδιάφορα συναισθήματα πριν εξελιχθούν σε μεγαλύτερη σύγκρουση."

Ετυμολογία

Η λέξη "uncordial" προέρχεται από το πρόθεμα "un-" που σημαίνει "όχι" και την λέξη "cordial" που προέρχεται από τη λατινική λέξη "cor", που σημαίνει "καρδιά". Έτσι, "uncordial" σημαίνει κυριολεκτικά "όχι από καρδιάς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: unfriendly, aloof, cold-hearted
• Αντώνυμα: cordial, friendly, warm-hearted