Φράση
/ˌʌndər kənˌsɪdəˈreɪʃən/
Η φράση "under consideration" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάτι (συνήθως μια πρόταση, ιδέα ή αίτημα) σκέφτεται ή αξιολογείται από κάποιον. Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα ή επαγγελματικά πλαίσια και μπορεί να αναφέρεται σε αποφάσεις που δεν έχουν ακόμη ληφθεί. Η φράση είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτές μορφές (όπως σε έγγραφα ή αναφορές) παρά στον προφορικό λόγο.
The proposal is currently under consideration by the board.
Η πρόταση είναι υπό εξέταση από το διοικητικό συμβούλιο.
We will keep your application under consideration until further notice.
Θα κρατήσουμε την αίτησή σας υπό εξέταση μέχρι νεωτέρας.
Η φράση "under consideration" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και επαγγελματικά περιβάλλοντα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
The idea was put under consideration after the last meeting.
Η ιδέα τέθηκε υπό εξέταση μετά την τελευταία συνάντηση.
All submissions will remain under consideration until the deadline.
Όλες οι υποβολές θα παραμείνουν υπό εξέταση μέχρι την προθεσμία.
We appreciate your feedback and will have it under consideration for future projects.
Εκτιμούμε την ανατροφοδότησή σας και θα την έχουμε υπό εξέταση για μελλοντικά έργα.
The changes proposed are still under consideration and may be implemented later.
Οι προτεινόμενες αλλαγές είναι ακόμη υπό εξέταση και μπορεί να εφαρμοστούν αργότερα.
The decision to expand the project is currently under consideration by the management team.
Η απόφαση για την επέκταση του έργου είναι υπό εξέταση από την ομάδα διοίκησης.
Η φράση "under consideration" προέρχεται από τη λέξη "consider" που σημαίνει "σκεφτόμαι, εξετάζω", η οποία προέρχεται από το Λατινικό "considerare", που σημαίνει "να κοιτάξω ή να παρατηρήσω προσεκτικά".
Συνώνυμα - under review - being evaluated - being assessed
Αντώνυμα - dismissed - rejected - overlooked
Αυτή η φράση παίζει σημαντικό ρόλο στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, αναδεικνύοντας τη σημασία της προσεκτικής εξέτασης προτάσεων και ιδεών στον επαγγελματικό κόσμο.