under the sun (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "under the sun" είναι μια προθετική φράση χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει κάτι που συμβαίνει ή υπάρχει στον κόσμο ή στη ζωή γενικά.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈʌndər ðə sʌn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάτω από τον ήλιο
• στη ζωή
• στον κόσμο

Σημασία και χρήση

Η φράση "under the sun" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να αναφερθεί σε όλα όσα συμβαίνουν ή υπάρχουν στον κόσμο. Συνήθως χρησιμοποιείται για να τονίσει την καθολικότητα ή την πληρότητα ενός θέματος ή καταστάσεων. Χρησιμοποιείται με περισσότερη συχνότητα στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί επίσης να εμφανιστεί και στον προφορικό.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. There is nothing new under the sun.

2. Δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο.

3. Under the sun, we are all equal.

4. Κάτω από τον ήλιο, είμαστε όλοι ίσοι.

5. She felt free and happy under the sun.

6. Ένιωσε ελεύθερη και ευτυχισμένη κάτω από τον ήλιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "under the sun" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που εκφράζουν διαφορετικά νοήματα ή συναισθήματα.

1. Everything under the sun: Refers to all possible things or options.
2. We can find everything under the sun at the market.

3. Μπορούμε να βρούμε τα πάντα κάτω από τον ήλιο στη αγορά.

4. There’s nothing new under the sun: Indicates that everything that happens has happened before.

5. Sometimes it feels like there’s nothing new under the sun in the news.

6. Κάποιες φορές φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο στις ειδήσεις.

7. Live under the sun: To live a life with joy and freedom.

8. She wants to live under the sun, enjoying every moment.

9. Θέλει να ζήσει κάτω από τον ήλιο, απολαμβάνοντας κάθε στιγμή.

10. All under the sun: Referring to a wide range of things.

11. He can talk about all under the sun, from politics to cooking.
12. Μπορεί να μιλήσει για όλα κάτω από τον ήλιο, από την πολιτική μέχρι το μαγείρεμα.

Ετυμολογία

Η έκφραση "under the sun" έχει αρχαίες ρίζες στη Βίβλο και άλλες αρχαίες γραφές, καθώς χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε οτιδήποτε σχετίζεται με τη ζωή και την ανθρώπινη εμπειρία. Κατά την διάρκεια της ιστορίας, η φράση έχει διατηρήσει την έννοιά της ως αναφορά στην πραγματικότητα της ύπαρξης στον κόσμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - in the world - on earth

Αντώνυμα: - above the heavens - out of sight