undermine (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (verb)

Φωνητική μεταγραφή

/ˌʌn.dəˈmaɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υπονομεύω
• καταστρέφω
• μειώνω την αξία ή την αποτελεσματικότητα

Σημασία της λέξης

Το "undermine" σημαίνει να υπονομεύεις ή να προκαλείς ζημιά σε κάτι ή κάποιον, συχνά με έμμεσο ή κρυφό τρόπο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί σε φυσικές δομές, σχέσεις, ή ακόμα και στην εικόνα ή την αξιοπιστία κάποιου. Στον Αγγλικό λόγο, είναι συνηθισμένο σε γραπτά και προφορικά συμφραζόμενα.

Συχνότητα Χρήσης

Το "undermine" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνό σε ακαδημαϊκά και επίσημα κείμενα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The constant criticism will undermine his confidence.

2. Η συνεχής κριτική θα υπονομεύσει την αυτοπεποίθησή του.

3. Poor management can undermine a company's success.

4. Η κακή διοίκηση μπορεί να υπονομεύσει την επιτυχία μιας εταιρείας.

5. They planned to undermine the enemy's defenses.

6. Σχεδίασαν να υπονομεύσουν τις άμυνες του εχθρού.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "undermine" χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες που ενσωματώνουν αυτό το ρήμα:

1. Undermine someone's authority
2. His constant questioning will undermine the teacher's authority.

3. Η συνεχής αμφισβήτησή του θα υπονομεύσει την εξουσία του δασκάλου.

4. Undermine public trust

5. Scandals can undermine public trust in the government.

6. Τα σκάνδαλα μπορούν να υπονομεύσουν την δημόσια εμπιστοσύνη στην κυβέρνηση.

7. Undermine the competition

8. They used aggressive marketing strategies to undermine the competition.
9. Χρησιμοποίησαν επιθετικές στρατηγικές μάρκετινγκ για να υπονομεύσουν τον ανταγωνισμό.

Ετυμολογία

Η λέξη "undermine" προέρχεται από το προθετικό "under" και το ρήμα "mine", που σημαίνει να εκσκάπτεις ή να βλάπτεις κάτι κρυφά ή σταδιακά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Subvert - Sabotage - Weaken

Αντώνυμα: - Strengthen - Enhance - Support