undermining pitting (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Undermining: ουσιαστικό/ρηματικό
• Pitting: ουσιαστικό/ρηματικό

Φωνητική μεταγραφή

• Undermining: /ˈʌndərˌmaɪnɪŋ/
• Pitting: /ˈpɪtɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Undermining: υπονόμευση, προδοσία
• Pitting: διάτρηση, λακκάρισμα

Σημασία

Undermining: Αναφέρεται στην πράξη ή τον τρόπο με τον οποίο αποδυναμώνεται κάτι, συνήθως αναφερόμενο σε οργανωτικές δομές, προσωπικές σχέσεις ή συνέπειες στην κοινωνία. Χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτικό και κοινωνικό πλαίσιο.

Pitting: Είναι η διαδικασία ή το αποτέλεσμα της δημιουργίας μικρών κρατήσεων ή οπών σε μια επιφάνεια, είτε λόγω φθοράς, φυσικών διαδικασιών είτε σε βιομηχανικά πλαίσια.

Χρησιμότητα και Συχνότητα Χρήσης: - Η λέξη “undermining” είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη σε γραπτές και επίσημες επικοινωνίες, ενώ η λέξη “pitting” μπορεί να χρησιμοποιείται επίσης σε βιομηχανικούς και τεχνικούς τομείς.

Παραδείγματα προτάσεων

Undermining pitting: 1. The constant undermining pitting between management and employees created a toxic work environment. - Η συνεχής υπονόμευση και διάτρηση ανάμεσα στη διοίκηση και τους υπαλλήλους δημιούργησε μια τοξική εργασιακή ατμόσφαιρα.

1. The scientist studied the undermining pitting effect of corrosion on metal structures.
2. Ο επιστήμονας μελέτησε την επίδραση υπονόμευσης και διάτρησης της διάβρωσης στις μεταλλικές κατασκευές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. Undermining the foundation:
2. He was accused of undermining the foundation of trust in the team.

3. Κατηγορήθηκε ότι υπονόμευσε τα θεμέλια της εμπιστοσύνης στην ομάδα.

4. Pitting two groups against each other:

5. The controversial leader was adept at pitting two groups against each other to assert control.

6. Ο αμφιλεγόμενος ηγέτης είχε την ικανότητα να βάζει δύο ομάδες η μία εναντίον της άλλης για να επιβάλει τον έλεγχο.

7. Undermining authority:

8. His comments were seen as undermining authority within the organization.

9. Τα σχόλιά του θεωρήθηκαν ως υπονόμευση της εξουσίας εντός της οργάνωσης.

10. Pitting one's wits against someone:

11. The debate turned into a game of pitting wits against each other.
12. Η συζήτηση μετατράπηκε σε ένα παιχνίδι πνευματικής αντιπαράθεσης μεταξύ τους.

Ετυμολογία

Undermining: Προέρχεται από το "under" (κάτω) και "mine" (σκάβω), υπονοώντας την πράξη της αποδυνάμωσης ή του σκαψίματος από κάτω.

Pitting: Προέρχεται από το "pit" (λάκκος) και αναφέρεται στη διαδικασία δημιουργίας μικρών οπών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Undermining:
• Συνώνυμα: υπονόμευση, αποδυνάμωση

• Αντώνυμα: ενίσχυση, στήριξη

• Pitting:

• Συνώνυμα: διάτρηση, χαραγή
• Αντώνυμα: επιπεδότητα, λειαίνηση